1 00:01:01,726 --> 00:01:04,059 ¿Es esta una nueva receta? - No sé. 2 00:01:04,059 --> 00:01:06,184 ¿Es más fuerte? - Es todo lo mismo. 3 00:01:06,184 --> 00:01:08,184 ¿Qué te dijeron? - Nada. Soy normal. 4 00:01:08,184 --> 00:01:10,309 Entonces ¿por qué lo cambiaron? 5 00:01:12,309 --> 00:01:13,810 ¿Por qué no me dices la verdad? 6 00:01:13,810 --> 00:01:16,309 ¿No te lo acabo de decir? 7 00:01:18,476 --> 00:01:20,309 ¿Te pasa algo? 8 00:01:20,309 --> 00:01:22,309 No. 9 00:01:29,184 --> 00:01:30,976 ¿Diez? 10 00:01:30,976 --> 00:01:33,476 Mamá, para ti todo es dinero. Dame veinte. 11 00:01:33,476 --> 00:01:34,810 No. 12 00:01:36,560 --> 00:01:38,309 No te lleves mi coche. 13 00:01:38,309 --> 00:01:39,309 Lávalo y estaciona. 14 00:01:58,601 --> 00:01:59,434 Mirar. 15 00:01:59,434 --> 00:02:03,434 Esta carta es del Deutsche Bank, los mayores bancos alemanes. 16 00:02:03,434 --> 00:02:07,226 Estaba firmado por su director. Pablo Ashreiner. 17 00:02:07,226 --> 00:02:10,685 Dice que esta semana el presidente de los estados unidos 18 00:02:10,726 --> 00:02:13,852 firmar un decreto que ser liberado de los fondos. 19 00:02:13,852 --> 00:02:16,893 Devuélveme mi dinero. - Créeme, llegará pronto. 20 00:02:16,934 --> 00:02:18,309 Llevas un año diciendo eso. 21 00:02:18,309 --> 00:02:20,309 Es una inversión a largo plazo. 22 00:02:20,309 --> 00:02:21,893 ¿Qué necesito de ti? 23 00:02:21,934 --> 00:02:26,309 Confirmación de cuenta bancaria y una copia de su DNI, 24 00:02:26,309 --> 00:02:28,226 para que te lo transfieran dinero. 25 00:02:28,226 --> 00:02:30,893 No tengo una cuenta bancaria. - Entonces, ¿cómo vas a conseguir el dinero? 26 00:02:30,934 --> 00:02:32,893 Javier, solo devuélveme mi inversión. 27 00:02:32,934 --> 00:02:34,518 Poeta, ¿eres estúpido? 28 00:02:34,560 --> 00:02:36,685 Esta es una oportunidad de negocio. 29 00:02:36,685 --> 00:02:40,226 Tienes que sentir el trabajo. cuando está justo debajo de tu nariz. 30 00:02:40,226 --> 00:02:43,184 Lo que invertiste no es nada. 31 00:02:43,184 --> 00:02:45,852 comparado con eso ¿Qué obtendrás? 32 00:02:50,810 --> 00:02:52,476 Mirar. 33 00:02:52,476 --> 00:02:56,518 mi fuente dice que si Los bonos son redimidos. 34 00:02:56,560 --> 00:02:59,852 todo esta aprobado gobierno de Zimbabue. 35 00:02:59,852 --> 00:03:05,685 Usted invirtió en bonos en divisas. vale diez millones de dólares. 36 00:03:05,726 --> 00:03:07,685 Te haré millonario, un bastardo. 37 00:03:07,685 --> 00:03:09,059 Te lo digo. 38 00:03:09,059 --> 00:03:11,685 puedes comprometerte escribiendo canciones 39 00:03:11,685 --> 00:03:14,852 en una hermosa propiedad junto al río. 40 00:03:14,852 --> 00:03:17,810 Es una oportunidad de negocio, mamá. Sólo déjame usar tu cuenta. 41 00:03:17,810 --> 00:03:19,852 No te daré más pesos. - ¿Quién pide dinero? 42 00:03:19,852 --> 00:03:21,685 Me transfieren dinero. 43 00:03:21,685 --> 00:03:22,601 Dije que no. 44 00:03:22,601 --> 00:03:25,685 ¿Por qué me haces esto, mamá? ¿Por qué? 45 00:03:26,101 --> 00:03:27,685 ¿Mamá? 46 00:03:28,184 --> 00:03:30,184 ¿Mamá? 47 00:03:30,434 --> 00:03:31,893 ¿Mamá? 48 00:03:31,934 --> 00:03:33,518 Mamá. 49 00:03:33,560 --> 00:03:35,852 ¿Qué sucede contigo? 50 00:03:36,560 --> 00:03:38,101 Tengo que sentarme. 51 00:03:38,101 --> 00:03:40,101 ¿Qué es? 52 00:03:40,184 --> 00:03:41,476 ¿Te pasa algo? 53 00:03:41,476 --> 00:03:42,518 Pasará. 54 00:03:42,560 --> 00:03:45,309 Dime la verdad. 55 00:03:50,560 --> 00:03:52,101 Me molestas. 56 00:03:52,101 --> 00:03:54,184 ¿A mí? 57 00:03:55,184 --> 00:03:57,309 Soy viejo. Eso es lo que tengo. 58 00:03:57,309 --> 00:04:00,184 No estaré contigo para siempre. 59 00:04:03,434 --> 00:04:06,184 ¿Quieres morir? 60 00:04:09,934 --> 00:04:11,810 Yo te ayudaría. 61 00:04:11,976 --> 00:04:14,309 Iría contigo si quieres. 62 00:04:14,351 --> 00:04:15,518 ¿Por favor? 63 00:04:15,560 --> 00:04:16,852 ¿Vienes conmigo? 64 00:04:16,852 --> 00:04:19,226 ¿Has estado bebiendo? 65 00:04:48,059 --> 00:04:53,893 Óscar Restrepo, poeta Nació en Santuario en 1968. 66 00:04:53,934 --> 00:04:57,059 historiador de la universidad en Antioquía. 67 00:04:57,059 --> 00:05:00,976 Un gran admirador y estudioso. José Asunción Silva 68 00:05:00,976 --> 00:05:03,685 a quien dedicó algunas de sus canciones. 69 00:05:03,726 --> 00:05:08,685 En 1992, su libro "Los Desusos" 70 00:05:08,685 --> 00:05:12,518 ella ganó el primer premio en 5. Concurso nacional de poesía 71 00:05:12,560 --> 00:05:17,685 organizado por el Centro Cultural Pepe Sisto Aginaga. 72 00:05:18,184 --> 00:05:19,101 Muchas gracias. 73 00:05:19,101 --> 00:05:20,434 Buenas noches. 74 00:05:20,685 --> 00:05:22,059 primero que nada 75 00:05:22,059 --> 00:05:24,059 muchas gracias alonso 76 00:05:24,059 --> 00:05:26,309 que me invitaste a comparte mi poesía 77 00:05:26,309 --> 00:05:28,685 en este hermoso santuario de palabras 78 00:05:28,726 --> 00:05:31,601 donde cada poeta es un pequeño dios 79 00:05:31,601 --> 00:05:35,226 y cada uno de ustedes, mientras interpreta al poeta, 80 00:05:35,226 --> 00:05:37,893 también es un dios menor. 81 00:05:37,934 --> 00:05:41,810 El propio Oskar Restrepo definido como eterno... 82 00:05:41,810 --> 00:05:43,893 como un eterno soñador. 83 00:05:44,059 --> 00:05:47,226 Un buscador de quimeras a través de las palabras. 84 00:05:47,226 --> 00:05:50,685 comencé a leer cuando yo tenía doce 85 00:05:50,685 --> 00:05:52,976 y fue entonces cuando comencé a escribir letras. 86 00:05:52,976 --> 00:05:59,101 Cuando tenía quince ya estaba solo. Sentí, pensé que era un poeta. 87 00:05:59,101 --> 00:06:02,101 no tenia otros pretensión en el corazón. 88 00:06:02,101 --> 00:06:05,893 ser vanidoso y un poeta infeliz. 89 00:06:05,934 --> 00:06:08,184 digo infeliz porque es sufrimiento 90 00:06:08,184 --> 00:06:10,685 la materia prima de mi poesía. 91 00:06:10,685 --> 00:06:14,184 Los que leen mis libros pueden testificar. 92 00:06:14,184 --> 00:06:17,434 Me identifico con Wilde cuando dice: 93 00:06:17,434 --> 00:06:21,518 "Donde hay sufrimiento, También hay tierras santas." 94 00:06:21,560 --> 00:06:25,810 Aunque tengo que admitir que estamos Poetas propensos a la exageración. 95 00:06:25,810 --> 00:06:28,059 Y esa exageración que usamos... 96 00:06:28,059 --> 00:06:31,184 Esa exageración constante nuestro sufrimiento, 97 00:06:31,184 --> 00:06:34,810 lo llevamos a tercer o cuarto nivel. 98 00:06:34,810 --> 00:06:37,476 uno de mis lectores una vez me dijo: 99 00:06:37,476 --> 00:06:38,685 "Poeta... 100 00:06:38,685 --> 00:06:41,309 ¿Cómo es posible que escribas? 101 00:06:41,309 --> 00:06:44,518 ¿Qué canción tan hermosa y, al mismo tiempo, tan triste? 102 00:06:44,560 --> 00:06:47,685 También cité las palabras de Ernest Sábado de su libro... 103 00:06:47,685 --> 00:06:49,101 ¡Óscar! 104 00:06:49,101 --> 00:06:50,601 ¿Qué poema estás leyendo? 105 00:06:50,601 --> 00:06:54,059 Ningún poeta ha llegado todavía arte de José Asunción Silva 106 00:06:54,059 --> 00:06:55,685 en este maldito país. 107 00:06:55,685 --> 00:06:57,685 Sus acentuaciones, ritmo, musicalidad. 108 00:06:57,685 --> 00:06:59,059 Ni en cien años. No. 109 00:06:59,059 --> 00:07:01,309 No me digas que era mejor que este chico... 110 00:07:01,309 --> 00:07:02,309 ¿Quién? 111 00:07:02,351 --> 00:07:04,309 El que recibió el premio, con bigote. 112 00:07:04,309 --> 00:07:06,476 ¿García Márquez? - Sí, García Márquez. 113 00:07:06,476 --> 00:07:07,810 Escribió "El Alquimista". 114 00:07:07,810 --> 00:07:09,476 "El Alquimista" es de Paulo Koelj. 115 00:07:09,476 --> 00:07:10,226 No, no, no. 116 00:07:10,226 --> 00:07:12,852 García Márquez escribió "Cien años de soledad". 117 00:07:12,852 --> 00:07:14,852 Eso. García Márquez es lo mejor amigo. 118 00:07:14,852 --> 00:07:17,810 García Márquez fue hambriento de reconocimiento. 119 00:07:17,810 --> 00:07:19,852 José Asunción Silva nunca... 120 00:07:19,852 --> 00:07:21,685 no escribió para obtener reconocimiento. 121 00:07:21,685 --> 00:07:23,685 Por eso es solo su madre sabía de él. 122 00:07:23,726 --> 00:07:24,976 ¿Solo su madre? 123 00:07:24,976 --> 00:07:26,309 Vamos, hombre. 124 00:07:26,309 --> 00:07:27,685 Mira esto. 125 00:07:27,726 --> 00:07:29,685 ¿Creías que no era importante? 126 00:07:29,685 --> 00:07:32,685 García Márquez tiene unos cincuenta años. - ¡Está sobrevalorado! 127 00:07:32,685 --> 00:07:33,893 Ve a comprar una cerveza con eso. 128 00:07:33,934 --> 00:07:37,309 La vida misma de José Asunción. era una canción real. 129 00:07:37,309 --> 00:07:41,101 el tenia treinta años cuando se pegó un tiro en el corazón. 130 00:07:41,101 --> 00:07:43,309 Nadando en deuda... - Todos tenemos deudas. 131 00:07:43,351 --> 00:07:47,059 ...y devastado por la muerte de su amada hermanas Elvira. 132 00:07:47,059 --> 00:07:48,434 una noche 133 00:07:48,434 --> 00:07:50,685 Noches llenas de fragancia, 134 00:07:50,685 --> 00:07:53,101 susurros y ala música 135 00:07:53,101 --> 00:07:54,101 una noche 136 00:07:54,101 --> 00:07:55,434 en el que quemaron 137 00:07:55,434 --> 00:07:59,059 en la húmeda sombra matrimonial 138 00:07:59,059 --> 00:08:01,893 pergaminos fantásticos. 139 00:08:51,309 --> 00:08:55,059 PARTE UNO – FRACASO 140 00:08:55,226 --> 00:08:56,434 Empaca tus cosas y vete. 141 00:08:56,434 --> 00:08:57,893 Pago por este apartamento y No te quiero aquí. 142 00:08:57,934 --> 00:09:00,309 ¿Quién cuidará de mamá? Soy el único con ella. 143 00:09:00,309 --> 00:09:02,309 ¿Es por eso que planeas matarla? - Déjame hablar con él. 144 00:09:02,309 --> 00:09:05,810 Puedes suicidarte, pero es así. no te lo llevarás contigo. 145 00:09:05,810 --> 00:09:08,810 Carlos, sal, por favor. 146 00:09:08,976 --> 00:09:11,059 tienes quince minutos para empacar. 147 00:09:15,976 --> 00:09:18,810 ¿Por qué le dijiste eso a mamá? 148 00:09:20,226 --> 00:09:21,810 Ella está muriendo. 149 00:09:21,810 --> 00:09:23,518 No muere. 150 00:09:23,560 --> 00:09:25,976 Es bueno para su edad. 151 00:09:25,976 --> 00:09:28,976 Hay algo. - No te sientes bien, ¿verdad? 152 00:09:29,059 --> 00:09:31,810 ¿Cómo va el problema del alcohol? 153 00:09:31,810 --> 00:09:35,518 El problema con el alcohol va relativamente malo. 154 00:09:35,560 --> 00:09:38,184 Si mamá muere, ¿qué harás? 155 00:09:38,184 --> 00:09:40,852 Su pensión pone fin a Carlos te sacará de aquí. 156 00:09:40,852 --> 00:09:42,601 Yo me las arreglaré. 157 00:09:42,601 --> 00:09:45,059 Terminarás en la calle. 158 00:09:45,059 --> 00:09:46,893 ¿Qué te pasó, Óscar? 159 00:09:46,934 --> 00:09:49,560 Eras tan inteligente profesional y mírate a ti mismo. 160 00:09:49,560 --> 00:09:51,434 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿desde cuando trabajas? 161 00:09:51,434 --> 00:09:54,685 Soy un poeta. - Estás desempleado. 162 00:09:54,726 --> 00:09:56,810 soy poeta si eso es lo que significa ser poeta... 163 00:09:56,810 --> 00:09:58,309 ¡Basta ya! 164 00:09:58,309 --> 00:09:59,893 Espero algo de dinero del trabajo. 165 00:09:59,934 --> 00:10:02,976 ¿Qué tipo de negocio? - Un gran problema. 166 00:10:02,976 --> 00:10:03,893 ¿Quiso decir Daniela? 167 00:10:03,934 --> 00:10:07,685 No, no, Jolanda. No me bromees. 168 00:10:07,685 --> 00:10:10,059 ¿Qué hiciste por esa chica? - No, Yolanda. Por favor. 169 00:10:10,059 --> 00:10:11,685 No lo presiones. - ¿Al menos la estás llamando? 170 00:10:11,685 --> 00:10:16,059 Eso es suficiente. no lo presiones por favor no me tomes el pelo. 171 00:10:16,059 --> 00:10:17,518 ¿Por qué no aceptas el trabajo? 172 00:10:17,560 --> 00:10:21,059 No quiero ser profesor, y menos aún para enseñar filosofía. 173 00:10:21,059 --> 00:10:22,309 No voy a entregárselo. 174 00:10:22,309 --> 00:10:24,976 Tienes que hacerlo, no estás en condiciones de elegir. 175 00:10:24,976 --> 00:10:26,309 Ese no es mi estilo. 176 00:10:26,309 --> 00:10:28,893 ¿Y cuál es tu estilo? 177 00:10:28,934 --> 00:10:30,976 Estoy escribiendo un libro. 178 00:10:30,976 --> 00:10:32,059 El libro... 179 00:10:32,059 --> 00:10:34,059 ¡Óscar, por el amor de Dios! 180 00:10:34,059 --> 00:10:35,810 Vamos así. 181 00:10:35,810 --> 00:10:38,309 Hablaré con Carlos y le diré. 182 00:10:38,309 --> 00:10:41,309 que tú y yo hicimos un trato, para que no te echen. 183 00:10:41,309 --> 00:10:44,143 llamaré a william y dile que si 184 00:10:44,143 --> 00:10:46,976 lo harás el lunes por la mañana estar en la escuela. 185 00:10:46,976 --> 00:10:50,309 Pero tienes que prometerme. 186 00:10:59,726 --> 00:11:01,518 Me voy de esta casa. - Óscar. 187 00:11:01,560 --> 00:11:04,059 Me voy de esta casa. 188 00:11:08,560 --> 00:11:09,852 No te lleves mi coche. 189 00:11:48,059 --> 00:11:49,309 Hola. 190 00:11:49,351 --> 00:11:51,893 ¿Qué pasó? - Nada. 191 00:11:52,351 --> 00:11:55,309 solo quería para contactarte. ¿Cómo estás? 192 00:11:55,476 --> 00:11:58,476 Bien. ¿Tú? 193 00:12:00,309 --> 00:12:02,309 Bien. 194 00:12:08,226 --> 00:12:10,476 Estoy almorzando. 195 00:12:10,476 --> 00:12:12,852 ¿En realidad? 196 00:12:14,226 --> 00:12:17,309 Lo siento. Vendré más tarde. 197 00:12:20,309 --> 00:12:23,059 ¿Has almorzado? 198 00:12:23,434 --> 00:12:25,685 ¿Quieres entrar? 199 00:12:31,685 --> 00:12:34,685 ¿Está tu mamá aquí? 200 00:12:40,685 --> 00:12:44,226 Aún no lo sabe, está mirando opciones. 201 00:12:44,810 --> 00:12:46,434 Pero tiene que decidir rápidamente. 202 00:12:46,434 --> 00:12:48,518 porque la admisión llegará pronto. 203 00:12:52,810 --> 00:12:55,476 ¿Qué te gusta? 204 00:12:55,476 --> 00:12:57,852 No estoy seguro todavía. 205 00:12:57,852 --> 00:12:59,476 Comunicaciones audiovisuales. 206 00:12:59,476 --> 00:13:01,059 Filología. 207 00:13:01,059 --> 00:13:02,518 Idiomas. 208 00:13:03,976 --> 00:13:05,685 Genial. 209 00:13:05,685 --> 00:13:07,685 ¿Dónde quieres estudiar? 210 00:13:07,726 --> 00:13:09,852 Idealmente, en la Universidad de Antioch. 211 00:13:09,852 --> 00:13:12,893 realmente no me gusta Universidad de Antioquía. 212 00:13:12,934 --> 00:13:16,059 Tal vez termine tirando piedras con esos rebeldes. 213 00:13:16,059 --> 00:13:17,685 ¿No es así? 214 00:13:18,934 --> 00:13:20,685 De todos modos, es difícil entrar. 215 00:13:20,685 --> 00:13:24,309 Si no caes, te inscribirás en la Universidad de Medellín. 216 00:13:25,309 --> 00:13:26,309 No sé. 217 00:13:26,309 --> 00:13:28,518 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¡Sabes! 218 00:13:28,560 --> 00:13:31,518 Es una pena porque ese es muy caro. 219 00:13:31,726 --> 00:13:34,685 Tendría que pedir un préstamo pero bueno, tendré que hacerlo. 220 00:13:36,685 --> 00:13:40,685 ¿Cuánto cuesta? - Nueve millones por semestre. 221 00:13:43,726 --> 00:13:46,685 Puedo ayudar. 222 00:14:13,560 --> 00:14:17,685 ¿Tienes cinco o diez dólares? Te lo devolveré. 223 00:14:47,101 --> 00:14:49,518 Este fue mi primer libro. que fue publicado. 224 00:14:49,560 --> 00:14:52,101 Y este es mi segundo libro. 225 00:14:52,309 --> 00:14:54,852 ¿Premio Nacional de Poesía? - Sí, señor. 226 00:14:54,852 --> 00:14:57,685 Hermoso. 227 00:14:58,852 --> 00:15:00,309 Eras muy joven aquí. 228 00:15:00,309 --> 00:15:04,059 Tenía unos veinticuatro años... 229 00:15:04,184 --> 00:15:06,685 Veinticinco años. 230 00:15:08,685 --> 00:15:10,434 ¿Enseñaste en la escuela secundaria? 231 00:15:10,434 --> 00:15:13,601 No, señor, pero en la universidad. Yo era profesor universitario. 232 00:15:13,601 --> 00:15:15,309 ¿Y qué pasó? 233 00:15:15,476 --> 00:15:18,226 En esa búsqueda personal, buscando mi voz, 234 00:15:18,226 --> 00:15:20,184 me comprometí íntegramente por escrito. 235 00:15:20,184 --> 00:15:22,101 Sé qué clase de hombre eres. 236 00:15:22,101 --> 00:15:24,059 tu hermana estaba honesto conmigo. 237 00:15:24,059 --> 00:15:25,852 No te juzgaré. 238 00:15:25,852 --> 00:15:29,184 Asumiré que quieres para contribuir a esta institución 239 00:15:29,184 --> 00:15:31,643 para que los estudiantes pudieran para convertirnos en mejores personas. 240 00:15:32,309 --> 00:15:33,976 No se sentía bien. 241 00:15:34,059 --> 00:15:35,476 Dice que no es para él. 242 00:15:35,560 --> 00:15:38,059 para no sentir como maestro de escuela. 243 00:15:38,059 --> 00:15:40,309 Que es un poeta. 244 00:15:44,101 --> 00:15:47,059 Oskar, habla con Yolanda. 245 00:15:48,184 --> 00:15:49,309 Él no quiere hablar. 246 00:15:49,351 --> 00:15:51,476 Óscar, ¿puedes oírme? - Él te está escuchando. 247 00:15:51,476 --> 00:15:54,434 Óscar, estoy tan enojado. ¿Qué acordamos? 248 00:15:54,434 --> 00:15:56,518 Me haces caer mal delante de William. 249 00:15:56,560 --> 00:15:58,685 Si no vuelves, Olvídate de mí, Óscar. 250 00:15:58,726 --> 00:16:00,518 Es como un mocoso. 251 00:16:00,685 --> 00:16:01,601 ¡Óscar! 252 00:16:01,601 --> 00:16:02,852 Él no quiere hablar. 253 00:16:02,852 --> 00:16:05,810 Él no quiere hablar. No sé qué haremos ahora. 254 00:16:05,810 --> 00:16:07,309 Es muy caprichoso. 255 00:16:08,810 --> 00:16:10,893 Ya no sé qué hacer. 256 00:16:11,393 --> 00:16:12,893 Hola Oskar. 257 00:16:12,934 --> 00:16:15,059 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 258 00:16:15,059 --> 00:16:16,518 ¿Qué pasó? 259 00:16:16,560 --> 00:16:17,685 No, nada. 260 00:16:17,685 --> 00:16:18,976 No pasó nada. 261 00:16:20,101 --> 00:16:21,893 Sólo... 262 00:16:22,560 --> 00:16:24,309 Me preguntaba si tal vez haya una manera 263 00:16:24,351 --> 00:16:27,309 que mis libros se vendan más. 264 00:16:27,351 --> 00:16:30,309 Para ser más visible, o para ser ofrecido a la gente. 265 00:16:30,434 --> 00:16:32,518 Tus libros están ahí, en exhibición. 266 00:16:32,560 --> 00:16:35,434 Sabes que difícilmente puede hacer esto. que se llama trabajo. 267 00:16:35,810 --> 00:16:36,893 O... 268 00:16:37,309 --> 00:16:41,017 hagamos uno Promoción para que la gente los compre. 269 00:16:42,059 --> 00:16:45,601 podríamos organizar lectura dedicada a tu trabajo. 270 00:16:45,601 --> 00:16:49,226 ¿No es así? escribió un nuevo libro? 271 00:16:50,852 --> 00:16:53,476 O tal vez tiene un trabajo ¿Qué puedo hacer aquí? 272 00:16:54,184 --> 00:16:56,226 ¿Qué trabajo? 273 00:16:56,685 --> 00:16:58,226 No lo sé... 274 00:17:01,059 --> 00:17:02,434 Trabajo de oficina... 275 00:17:02,434 --> 00:17:04,852 o coordinación de algo. 276 00:17:06,184 --> 00:17:08,685 La cosa es que si Mi hija pronto entrará a la universidad. 277 00:17:08,685 --> 00:17:10,685 Necesito dinero. 278 00:17:12,184 --> 00:17:14,184 Somos una casa pequeña. 279 00:17:14,810 --> 00:17:16,893 Casi todo el mundo aquí trabaja como voluntario. 280 00:17:17,101 --> 00:17:21,518 Apenas logramos proporcionar fondos para el Festival de Poesía. 281 00:17:22,184 --> 00:17:24,601 tal vez podrías para enseñar en una escuela de poesía. 282 00:17:24,601 --> 00:17:29,184 Pero tendría que hablar con Efraín, porque él es el encargado de ello. 283 00:17:29,309 --> 00:17:31,685 Viene después, ellos leerán contigo. 284 00:17:31,685 --> 00:17:33,434 podríamos hablemos con él y veremos. 285 00:17:33,852 --> 00:17:37,810 Tres veces ganador del Nacional premios de poesía, 286 00:17:37,810 --> 00:17:40,893 premio vorágina para su primera novela, 287 00:17:40,934 --> 00:17:45,184 Premio de la Ciudad de Buenos Aires para su segunda novela, 288 00:17:45,184 --> 00:17:47,976 Premio Julio Estrada de Ensayo, 289 00:17:47,976 --> 00:17:50,518 entre muchos otros elogios. 290 00:17:51,184 --> 00:17:55,309 Su trabajo, dedicado La realidad latinoamericana 291 00:17:55,309 --> 00:17:57,226 explora sus raíces 292 00:17:57,226 --> 00:18:00,976 y expone su social y mecanismos políticos. 293 00:18:01,810 --> 00:18:03,476 Efraín Mendoza 294 00:18:03,476 --> 00:18:08,518 es uno de los más revolucionarios Voces de la literatura colombiana. 295 00:18:15,601 --> 00:18:16,434 Buenas noches. 296 00:18:16,434 --> 00:18:18,518 Muchas gracias por estar aquí. 297 00:18:19,434 --> 00:18:20,810 Hace unos treinta años, 298 00:18:20,810 --> 00:18:22,476 alonso y yo con algunos amigos más, 299 00:18:22,476 --> 00:18:24,101 fundamos esta casa. 300 00:18:24,309 --> 00:18:25,852 No fue fácil. 301 00:18:26,476 --> 00:18:29,518 En mi caso, mis muchos mis obligaciones no me lo permiten 302 00:18:29,560 --> 00:18:32,059 para dedicarle a ella todo el tiempo que quisiera pero... 303 00:18:32,059 --> 00:18:35,518 mira como esta noche lleno de amor por la poesía 304 00:18:35,560 --> 00:18:37,601 es realmente asombroso. 305 00:18:43,143 --> 00:18:45,101 Yo también estoy muy feliz de ver aquí. 306 00:18:45,101 --> 00:18:47,893 estos excepcionalmente poetas jóvenes talentosos 307 00:18:47,934 --> 00:18:49,893 de nuestra escuela de poesía. 308 00:18:53,810 --> 00:18:57,685 Es un gran honor para mí ser su mentor este año. 309 00:18:58,934 --> 00:19:02,601 quiero esta cancion para dedicarles. 310 00:19:03,226 --> 00:19:06,393 El arte tiene capas pertenece a las élites. 311 00:19:06,393 --> 00:19:09,226 Los verdaderos artistas viven solos. por el placer de la creación. 312 00:19:09,226 --> 00:19:10,643 Por supuesto, hay que comer, 313 00:19:10,643 --> 00:19:12,309 pero sólo para seguir creando. 314 00:19:12,309 --> 00:19:15,184 Dile eso a un niño pobre. barrio, sin educación, 315 00:19:15,184 --> 00:19:17,184 ninguna posibilidad en absoluto para la educación artística. 316 00:19:17,184 --> 00:19:18,434 Sí, estoy de acuerdo. 317 00:19:18,434 --> 00:19:22,810 Tú, por ejemplo, tenías educación, privilegios. 318 00:19:22,810 --> 00:19:24,810 Una niña creciendo en extrema pobreza, 319 00:19:24,810 --> 00:19:27,059 a la edad de quince años ya Tiene dos o tres hijos. 320 00:19:27,059 --> 00:19:29,685 ¿Crees que él pensará? sobre escribir poesía? 321 00:19:29,685 --> 00:19:30,601 No. 322 00:19:30,601 --> 00:19:33,309 deberían hacer algo para prevenir embarazos adolescentes, 323 00:19:33,309 --> 00:19:35,518 pero eso no está sucediendo ahora. 324 00:19:35,518 --> 00:19:38,810 Mira, el arte no detendrá las bombas. La poesía no detendrá la guerra. 325 00:19:38,810 --> 00:19:40,268 Quizás... 326 00:19:40,268 --> 00:19:43,476 Pero el arte, la poesía, pueden para abogar por una sociedad mejor. 327 00:19:49,643 --> 00:19:51,643 No lo sé, Óscar. no me malinterpretes 328 00:19:52,393 --> 00:19:54,518 pero no creo que tengas las condiciones 329 00:19:54,518 --> 00:19:55,976 para enseñar en una escuela de poesía. 330 00:19:55,976 --> 00:19:57,268 ¿Qué condiciones? 331 00:19:58,601 --> 00:20:00,143 Te conocemos. 332 00:20:00,976 --> 00:20:02,143 ¿Cómo me conoces? 333 00:20:02,143 --> 00:20:05,351 simplemente organicemos lectura dedicada a tu trabajo. 334 00:20:07,893 --> 00:20:10,226 ¿No te gustaría ¿Estar en televisión? 335 00:20:10,726 --> 00:20:13,476 Podemos concertar una entrevista televisiva para usted. para promocionar libros. 336 00:20:13,476 --> 00:20:15,476 Por supuesto, podemos concertarle una entrevista. 337 00:20:15,476 --> 00:20:17,393 podrías venir a una audiencia más amplia. 338 00:20:17,393 --> 00:20:19,309 ¿No te gustaría eso? 339 00:20:23,351 --> 00:20:25,393 Buenos días a ti y a todos nuestros espectadores. 340 00:20:25,393 --> 00:20:26,852 Estamos muy felices de estar aquí con usted. 341 00:20:26,852 --> 00:20:29,852 hoy tendremos música, danza, poesía. 342 00:20:29,852 --> 00:20:32,226 Bienvenidos a "Estas Mañanas". 343 00:20:32,226 --> 00:20:34,393 Comencemos con nuestro primer invitado. 344 00:20:34,393 --> 00:20:36,601 Don Arnulfo Vélez, que está muy feliz aquí. 345 00:20:36,601 --> 00:20:38,309 el es el alcalde el pueblo de Sopetrán. 346 00:20:38,351 --> 00:20:40,643 vino a hablar de los suyos 347 00:20:40,643 --> 00:20:42,726 a un hermoso y delicioso Festival de Frutas 348 00:20:42,726 --> 00:20:46,309 que es mantenido por 20 al 24 de enero. 349 00:20:46,351 --> 00:20:48,226 Señor alcalde, buenos días y bienvenido. 350 00:20:48,226 --> 00:20:51,393 Buen día. Bienvenido todos al Festival de la Fruta. 351 00:20:51,393 --> 00:20:53,934 También tenemos un invitado especial. 352 00:20:53,976 --> 00:20:56,768 Este es Óscar Restrepo. poeta premiado. 353 00:20:56,768 --> 00:20:58,476 Ganador del Nacional premios de poesía 354 00:20:58,518 --> 00:21:01,101 organizado por el Centro Cultural Pepe Sisto Aginaga. 355 00:21:01,101 --> 00:21:03,976 Él vino a compartir con nosotros. su hermosa poesía. 356 00:21:03,976 --> 00:21:06,560 ¿Por qué no empezamos con uno? una hermosa cancion de amor 357 00:21:06,560 --> 00:21:08,393 ¿Para todos nuestros espectadores? 358 00:21:09,518 --> 00:21:13,351 ¿Una canción de amor? - Sí, el que toca el corazón. 359 00:21:18,101 --> 00:21:22,476 Mientras Oskar busca la canción perfecta, 360 00:21:22,518 --> 00:21:26,852 demos la bienvenida a uno un cantante muy importante de música urbana. 361 00:21:26,852 --> 00:21:28,476 Su nombre es JB. 362 00:21:28,476 --> 00:21:31,601 De hecho, la canción que estamos escuchando desde el comienzo de nuestro show 363 00:21:31,601 --> 00:21:34,601 es su nueva pista, "mojar mi jacuzzi" 364 00:21:34,601 --> 00:21:37,976 ya tiene 80 mil visitas en su canal de YouTube. 365 00:21:37,976 --> 00:21:39,601 Así es, ya sabes 366 00:21:39,601 --> 00:21:42,268 siempre me encuentro gracias a sus fans. 367 00:21:46,601 --> 00:21:49,101 Si supiera que es un programa de chismes, Ni siquiera iría. 368 00:21:49,101 --> 00:21:51,518 ¿Crees que existen aquí? ¿Programas de televisión sobre poesía? 369 00:21:51,518 --> 00:21:53,976 Te burlaste de mí. - Oskar, eso es todo. 370 00:21:53,976 --> 00:21:55,934 Mírame, ¿no crees? que pertenezco allí? 371 00:21:55,934 --> 00:21:59,476 pediste ayuda, eso es todo lo que tiene. 372 00:22:08,351 --> 00:22:09,893 No sé. 373 00:22:10,351 --> 00:22:12,976 Quiero decir... 374 00:22:14,976 --> 00:22:17,309 ¿Qué es lo que quieres? 375 00:22:22,059 --> 00:22:23,434 ¿Cómo lo haces? 376 00:22:24,226 --> 00:22:26,476 ¿Cómo gestiono qué? 377 00:22:27,309 --> 00:22:29,852 ¿Crees que soy un buen poeta? 378 00:22:33,309 --> 00:22:36,101 Crees que no tengo talento ¿verdad? 379 00:22:39,226 --> 00:22:41,226 Tenías algo. 380 00:22:41,226 --> 00:22:44,226 Estabas tan apasionado, inquieto. 381 00:22:44,434 --> 00:22:48,101 Y lograste escribir dos o tres cosas maravillosas. 382 00:22:48,434 --> 00:22:51,309 pensé que lo haría para ser mejores en estos años. 383 00:22:51,309 --> 00:22:54,309 ¿Mejor cómo, con más reconocimiento? 384 00:22:57,309 --> 00:22:59,309 Fallé. 385 00:23:00,309 --> 00:23:02,434 No es una cuestión de reconocimiento. 386 00:23:02,601 --> 00:23:04,434 Se trata de ti. 387 00:23:04,810 --> 00:23:08,518 Eres una canción. Bastante triste, diría yo. 388 00:23:09,309 --> 00:23:11,309 ¿Quieres que sea honesto contigo? 389 00:23:11,934 --> 00:23:14,685 No cambiarás, no puedes cambiar. 390 00:23:14,685 --> 00:23:16,726 Así eres tú. 391 00:23:16,726 --> 00:23:19,726 Y lo llevas dentro de ti demonios muy grandes. 392 00:23:20,476 --> 00:23:22,934 Entonces tal vez eres como Kafka, 393 00:23:22,976 --> 00:23:25,059 o José Asunción Silva, 394 00:23:25,059 --> 00:23:29,518 uno de esos seres que son admitido sólo después de la muerte. 395 00:23:29,601 --> 00:23:30,934 Pero para eso, 396 00:23:30,934 --> 00:23:34,059 deberías haber escrito uno jodidamente increíble canción, 397 00:23:34,059 --> 00:23:37,810 y todavía no lo has hecho para ser honesto. 398 00:23:39,184 --> 00:23:42,101 Podrías vender mucho más. el libro si yo fuera su manager. 399 00:23:42,101 --> 00:23:44,143 te conectaría con gente real. 400 00:23:44,184 --> 00:23:46,059 debería haberme suicidado a los treinta. 401 00:23:46,059 --> 00:23:50,101 deberías escribir canciones sobre la guerra, la violencia, la pobreza, 402 00:23:50,101 --> 00:23:52,934 sobre nativos, Amazonia, maricones... 403 00:23:52,976 --> 00:23:56,476 Sobre todo lo que A los europeos les encanta estar aquí. 404 00:23:56,476 --> 00:23:58,059 Este hombre es muy inteligente. 405 00:23:58,059 --> 00:24:00,685 Escucha esta canción, el trabajo de mi autor. 406 00:24:00,685 --> 00:24:02,309 como brilla la luna 407 00:24:02,309 --> 00:24:03,934 Redondo como un globo 408 00:24:03,934 --> 00:24:05,518 si se cae 409 00:24:05,560 --> 00:24:06,810 Te van a pisar, puta... 410 00:24:30,309 --> 00:24:32,226 Oskar, ¿por qué me haces esto? 411 00:24:32,226 --> 00:24:34,309 No vengas, por favor. 412 00:24:35,934 --> 00:24:37,101 Lo lamento. 413 00:24:37,101 --> 00:24:38,852 ¿Qué estás haciendo? 414 00:24:39,934 --> 00:24:40,934 Lo lamento. 415 00:24:41,101 --> 00:24:44,309 No te arrepientas, simplemente no lo hagas. 416 00:24:46,059 --> 00:24:48,309 Lo siento, soy así. 417 00:24:48,601 --> 00:24:51,143 Lo siento, tienes que hacerlo. aguantar a un padre así. 418 00:24:52,184 --> 00:24:53,518 Lo estoy intentando. 419 00:24:53,852 --> 00:24:55,309 No tienes que intentarlo. 420 00:24:55,476 --> 00:24:56,934 Estoy bien. 421 00:24:57,476 --> 00:24:58,685 Quiero ayudarte. 422 00:24:58,685 --> 00:25:00,518 No es necesario, no te preocupes. 423 00:25:00,934 --> 00:25:03,309 Vale, soy muy sensible estos días. 424 00:25:04,560 --> 00:25:06,309 Mira, tengo que irme. 425 00:25:06,309 --> 00:25:09,726 ¿Puedes hacerlo primero? - Bien. 426 00:25:14,726 --> 00:25:16,934 No me avergonzarás delante de William. 427 00:25:16,976 --> 00:25:20,226 Me avergüenzo delante de él fue muy amable contigo. 428 00:25:20,226 --> 00:25:22,476 Le dije que estabas enfermo. 429 00:25:22,476 --> 00:25:26,518 Y que vuelvas el lunes para dar clase. 430 00:25:26,560 --> 00:25:30,934 Y si no vas, Yo mismo empacaré tus cosas. 431 00:25:31,268 --> 00:25:33,476 ¡Óscar! ¡Ábrelo! 432 00:26:03,643 --> 00:26:05,309 Sufrimiento. 433 00:26:05,351 --> 00:26:07,518 Crepúsculo. 434 00:26:07,518 --> 00:26:10,518 ¿Qué se puede decir del crepúsculo? 435 00:26:10,976 --> 00:26:13,393 ¿No es así? crepúsculo final del día 436 00:26:13,393 --> 00:26:16,518 en el umbral parpadeante ¿El amanecer de un día solar? 437 00:26:16,518 --> 00:26:19,643 Agujeros negros donde todo esta olvidado 438 00:26:19,643 --> 00:26:22,726 en la glotonería de las fauces de los pantanos. 439 00:26:22,726 --> 00:26:25,601 Planetas conquistados por el frío. 440 00:26:25,601 --> 00:26:27,601 El silencio se extiende... 441 00:26:27,601 --> 00:26:30,726 por meses cerrados. 442 00:26:31,810 --> 00:26:33,601 ¿Tiene alguna pregunta? 443 00:26:33,643 --> 00:26:36,101 ¿Y la poesía? 444 00:26:37,476 --> 00:26:39,852 Poesía. 445 00:26:40,852 --> 00:26:43,309 La poesía es... 446 00:26:45,226 --> 00:26:47,476 ¿Conoces las canciones? 447 00:26:49,351 --> 00:26:51,476 ¿escribiste? o leer poemas? 448 00:26:51,476 --> 00:26:53,726 Maestro, ya ve. Ella escribe poemas. 449 00:26:53,726 --> 00:26:55,934 ¿Escribes canciones? 450 00:26:56,143 --> 00:26:58,601 Amor, para tu novio, ¿sobre qué? 451 00:26:58,601 --> 00:27:01,601 Jurladi, muéstrale. 452 00:27:28,852 --> 00:27:31,852 ¿Todas estas canciones son tuyas? 453 00:27:31,852 --> 00:27:36,309 Sí, hay algunas canciones, y el resto son cosas que escribo. 454 00:27:40,976 --> 00:27:43,726 ¿Y los dibujos son tuyos? 455 00:27:43,726 --> 00:27:45,476 Sí. 456 00:27:52,518 --> 00:27:56,101 ¿Vives tú también en una profunda tristeza? 457 00:28:02,601 --> 00:28:05,601 ¿Eres melancólico? 458 00:28:08,017 --> 00:28:13,726 No, solo me gusta escribir cuando tengo ganas. 459 00:28:13,726 --> 00:28:16,268 ¿Lees? 460 00:28:16,976 --> 00:28:18,601 De esa manera. 461 00:28:18,976 --> 00:28:19,934 A veces. 462 00:28:19,976 --> 00:28:22,101 ¿Qué estás leyendo? 463 00:28:22,476 --> 00:28:24,309 No sé. 464 00:28:24,852 --> 00:28:27,226 Me gusta Pisarnih. 465 00:28:27,226 --> 00:28:29,518 ¿Alejandra Pisarnih? 466 00:28:29,726 --> 00:28:31,934 "Alejandra, Alejandra 467 00:28:31,976 --> 00:28:33,726 estoy debajo de ti 468 00:28:33,726 --> 00:28:35,518 alejandra" 469 00:28:40,852 --> 00:28:46,726 Un maestro nos obligó a Estamos leyendo y me gustaron mucho los poemas. 470 00:28:46,726 --> 00:28:49,226 ¿Ese maestro te enseñó? 471 00:28:49,226 --> 00:28:50,852 Aproximadamente. 472 00:28:54,017 --> 00:28:57,017 ¿Quieres ser poeta? 473 00:29:00,393 --> 00:29:02,476 ¿Qué te gustaría ser? 474 00:29:02,976 --> 00:29:04,309 No sé. 475 00:29:04,643 --> 00:29:07,309 me gusta maquillarme 476 00:29:07,893 --> 00:29:09,601 para peinarse, 477 00:29:09,893 --> 00:29:12,268 Estoy aprendiendo a hacer uñas. 478 00:29:12,726 --> 00:29:14,852 Cosas así. 479 00:29:19,726 --> 00:29:22,852 ¿Puedes prestarme este cuaderno? 480 00:29:22,852 --> 00:29:24,476 Puede. 481 00:29:50,226 --> 00:29:52,852 mi cuarto esta ordenado 482 00:29:52,852 --> 00:29:55,852 mi habitación esta limpia 483 00:29:57,351 --> 00:30:00,101 mi cuarto tiene colores 484 00:30:00,726 --> 00:30:02,017 rosa bebe 485 00:30:02,017 --> 00:30:03,934 morado y verde 486 00:30:03,976 --> 00:30:06,226 Colores de muchos sueños 487 00:30:06,726 --> 00:30:09,726 Sueños atrapados en esta habitación 488 00:30:13,726 --> 00:30:17,059 Las paredes son tan frías como el hormigón. 489 00:30:17,059 --> 00:30:19,726 Piso muy fregado 490 00:30:20,268 --> 00:30:22,893 Aun así, la mancha empaña un punto. 491 00:30:22,893 --> 00:30:25,268 Nunca se desvanecerá 492 00:30:25,268 --> 00:30:28,268 Siempre permanecerá 493 00:30:29,017 --> 00:30:31,601 Un hogar y, sin embargo, una prisión. 494 00:30:31,601 --> 00:30:34,226 Un refugio, pero una trampa 495 00:30:34,226 --> 00:30:35,934 Somos uno y lo mismo 496 00:30:35,976 --> 00:30:38,268 mi cuarto y yo 497 00:30:51,101 --> 00:30:54,101 Me enviaron algunas pruebas más. 498 00:30:57,101 --> 00:31:00,101 ¡Óscar! 499 00:31:01,601 --> 00:31:04,601 ¿Qué pruebas? 500 00:31:08,601 --> 00:31:11,017 Durante el Renacimiento 501 00:31:11,017 --> 00:31:15,226 La autoridad de Aristóteles fue rechazada. 502 00:31:15,476 --> 00:31:18,934 También se habló de él en la Baja Edad Media. 503 00:31:19,143 --> 00:31:20,268 Eso... 504 00:31:21,268 --> 00:31:29,726 El humanismo de esa época había orientación mayoritariamente neoplatónica. 505 00:31:29,976 --> 00:31:32,518 ¿No te encantaría? para ir a la universidad? 506 00:31:32,518 --> 00:31:34,852 No sé. Tal vez. 507 00:31:34,852 --> 00:31:36,852 ¿Por qué tal vez? 508 00:31:36,852 --> 00:31:38,726 hay otros prioridad en mi casa. 509 00:31:38,768 --> 00:31:41,601 ¿Qué prioridades? 510 00:31:41,893 --> 00:31:43,101 ¿Con quién vives? 511 00:31:43,643 --> 00:31:46,476 Con abuela, tio 512 00:31:46,476 --> 00:31:49,101 hermano, 513 00:31:49,893 --> 00:31:52,726 dos hermanas y primas. 514 00:31:52,768 --> 00:31:54,226 Gran familia. 515 00:31:54,226 --> 00:31:57,226 Entonces, todos tus hermanos ¿Las hermanas también tienen hijos? 516 00:31:57,226 --> 00:31:58,226 Sí. 517 00:31:58,226 --> 00:31:59,476 ¿Son mucho mayores? 518 00:31:59,893 --> 00:32:01,601 Aproximadamente. 519 00:32:02,268 --> 00:32:04,601 Majkol es el mayor. 520 00:32:04,601 --> 00:32:05,726 Tiene veintidós años. 521 00:32:05,726 --> 00:32:07,893 ¿Veintidós y ya tienes un hijo? 522 00:32:08,101 --> 00:32:09,476 ¿Y tus hermanas? 523 00:32:09,643 --> 00:32:10,601 ¿Qué pasa con ellos? 524 00:32:10,601 --> 00:32:12,476 ¿Ellas también son madres? 525 00:32:12,643 --> 00:32:13,309 Sí. 526 00:32:13,351 --> 00:32:15,309 Verónica tiene dos. 527 00:32:15,393 --> 00:32:17,601 ¿Cuántos años tiene Verónica? 528 00:32:17,976 --> 00:32:20,101 Creo que tiene veinte años. 529 00:32:20,476 --> 00:32:23,101 Y Karen tiene un hijo. - ¿Cuántos años tiene Karen? 530 00:32:23,393 --> 00:32:25,934 Diecisiete. - ¿Diecisiete? 531 00:32:25,976 --> 00:32:28,643 Ella es estúpida por culpa de ese chico. con quien esta. 532 00:32:28,643 --> 00:32:30,643 Y rápidamente la hizo hija. 533 00:32:30,976 --> 00:32:33,476 Y mi mamá vive con nosotros 534 00:32:33,476 --> 00:32:38,726 pero solo viene los domingos porque trabaja en una casa. 535 00:32:38,768 --> 00:32:40,852 ¿Trabaja como empleada doméstica? 536 00:32:41,726 --> 00:32:43,726 ¿No tienes hijos? 537 00:32:43,726 --> 00:32:45,101 No tengo ninguno. 538 00:33:40,309 --> 00:33:43,518 SEGUNDA PARTE – OPUS MAGNUM 539 00:33:54,726 --> 00:33:55,934 Son buenos. 540 00:33:55,934 --> 00:33:57,852 son muy hermosas, y hay muchos de ellos. 541 00:33:57,852 --> 00:34:00,810 ¿Qué es lo que quieres hacer? 542 00:34:00,810 --> 00:34:02,476 No sé. 543 00:34:02,476 --> 00:34:05,476 tengo la sensación de que hay algo especial. 544 00:34:05,768 --> 00:34:07,101 Tengo que hacer algo ¿no? 545 00:34:07,101 --> 00:34:08,726 ¿Qué, por ejemplo? 546 00:34:08,726 --> 00:34:10,852 No sé. 547 00:34:10,852 --> 00:34:13,101 ¿No tienes ese premio? 548 00:34:13,101 --> 00:34:16,101 ¿Beca para jóvenes poetas? 549 00:34:18,810 --> 00:34:20,726 ¿Y cómo sabes que no hay ninguno? copiado en alguna parte? 550 00:34:20,726 --> 00:34:22,518 No, son todos suyos. 551 00:34:22,560 --> 00:34:23,726 Así que tráela. Conozcámosla. 552 00:34:23,726 --> 00:34:25,934 ¿Quieres que se encienda? a la escuela de poesia? 553 00:34:25,976 --> 00:34:27,726 Tengo que conocerla primero. 554 00:34:27,768 --> 00:34:28,810 No, ya lo estoy aprendiendo. 555 00:34:28,810 --> 00:34:30,518 Quise decir más... 556 00:34:30,560 --> 00:34:33,518 premio o beca o algún otro tipo de asistencia. 557 00:34:33,726 --> 00:34:36,476 El único apoyo que tenemos es el premio que estamos otorgando 558 00:34:36,476 --> 00:34:39,017 durante el Festival de Poesía a un joven poeta talentoso 559 00:34:39,017 --> 00:34:42,309 que incluye dinero y publicar canciones. 560 00:34:43,560 --> 00:34:45,059 ¿Podrá competir por eso? 561 00:34:45,268 --> 00:34:49,059 Sólo aquellos que forman parte de la escuela. Los poemas pueden competir. 562 00:34:49,059 --> 00:34:51,810 Tráela y ya veremos. - No estoy seguro, Efraín. 563 00:34:51,810 --> 00:34:54,726 Entonces, si la chica tiene talento, No veo por qué no ayudarla. 564 00:34:54,768 --> 00:34:57,476 pero tu eres responsable para traerla de regreso a casa. 565 00:34:57,476 --> 00:35:01,017 No podemos permitírnoslo ahora. No tenemos un solo peso. 566 00:35:02,101 --> 00:35:02,810 No sé. 567 00:35:02,810 --> 00:35:05,810 Tendría que preguntarle a la abuela. 568 00:35:06,059 --> 00:35:09,059 ¿Quieres que hable con ella? 569 00:35:33,309 --> 00:35:36,309 ¿Le dijiste a tu madre? - No lo hice. 570 00:35:36,560 --> 00:35:38,309 Tendría que preguntarle a su madre. 571 00:35:38,309 --> 00:35:40,726 Viene los domingos. 572 00:35:40,726 --> 00:35:42,309 Eres su maestra, ¿no? 573 00:35:42,309 --> 00:35:43,934 Lo hice, señora. 574 00:35:43,976 --> 00:35:45,309 ¿Y obtendrá un premio? 575 00:35:45,309 --> 00:35:47,226 Posible, si participa. 576 00:35:47,226 --> 00:35:48,476 ¿Y el premio es dinero? 577 00:35:48,476 --> 00:35:50,810 Es dinero. Sí, señora. - ¿Cuánto cuesta? 578 00:35:50,810 --> 00:35:51,810 No estoy seguro. 579 00:35:52,434 --> 00:35:54,184 ¿No comes? - No me quedaré. 580 00:35:55,560 --> 00:35:58,101 Bueno, no puedo llevarla por la rodilla 581 00:35:58,101 --> 00:35:59,726 y tengo que cuidar a los niños. 582 00:35:59,726 --> 00:36:01,476 Puedo llevarla. 583 00:36:01,476 --> 00:36:05,017 Si no tenemos que pagar... porque la situación aquí es difícil 584 00:36:05,017 --> 00:36:07,226 y no tenemos suficiente para comprar ni un solo huevo. 585 00:36:08,560 --> 00:36:10,810 ¿Quieres ir? 586 00:36:10,810 --> 00:36:13,685 bebe no te vuelvas loco te dan dinero. 587 00:36:14,351 --> 00:36:18,017 No pierdas oportunidades que el Señor nos envía. 588 00:36:49,184 --> 00:36:49,726 Gracias. 589 00:36:49,726 --> 00:36:51,601 Karen, el bebé está llorando. 590 00:36:51,601 --> 00:36:54,434 Verónica, cállate. 591 00:37:05,810 --> 00:37:07,810 Es tan feo. 592 00:37:15,309 --> 00:37:16,893 ¡Jurladi! 593 00:37:20,309 --> 00:37:22,601 Profesor, disculpe los harapos. 594 00:37:23,059 --> 00:37:25,309 Edilson, soy el tío de la chica. - Me alegro. 595 00:37:25,351 --> 00:37:27,976 Disculpe, déjeme recoger las cosas. - Siéntete libre. 596 00:37:37,476 --> 00:37:39,518 Hola gen. 597 00:37:39,518 --> 00:37:41,934 Te admiro, gen. 598 00:37:41,976 --> 00:37:44,934 eres tan alto Eres el amigo del mes. 599 00:37:46,059 --> 00:37:49,017 Incluso los pájaros viven en tu cabello. 600 00:37:49,017 --> 00:37:51,934 ¿Puedes ver mi casa desde arriba? 601 00:37:51,976 --> 00:37:54,934 ¿Alguna vez has atrapado estrella fugaz? 602 00:37:55,518 --> 00:37:58,268 ¿Puedes sentir mis patadas? con su piel áspera? 603 00:37:59,184 --> 00:38:02,184 ¿Cómo lo celebraste? ¿Tu 900 cumpleaños? 604 00:38:03,726 --> 00:38:06,101 ¿Es por eso que tienes tantos anillos? 605 00:38:06,101 --> 00:38:08,476 Nunca respondes a mis preguntas. 606 00:38:08,476 --> 00:38:10,393 Pero todavía somos amigos. 607 00:38:10,393 --> 00:38:11,309 Si una chica... 608 00:38:12,518 --> 00:38:15,518 puede ser amigo del árbol. 609 00:38:27,351 --> 00:38:29,434 Óscar, ella es fantástica. 610 00:38:29,434 --> 00:38:30,476 ¿En serio? 611 00:38:30,476 --> 00:38:33,434 me gustaría seguir leyendo Inauguración del Festival de Poesía. 612 00:38:33,434 --> 00:38:35,309 ¿Y podrá competir por el premio? - Por supuesto. 613 00:38:35,351 --> 00:38:38,309 Incluso estoy pensando que si hagamos una entrevista televisiva con ella 614 00:38:38,476 --> 00:38:40,643 para promocionar el festival en sí. 615 00:38:40,643 --> 00:38:43,934 es una historia muy bonita que vale la pena compartir 616 00:38:44,101 --> 00:38:46,393 y lo que haces es hermoso para ella. 617 00:39:21,476 --> 00:39:23,560 No lo sé, son raros. 618 00:39:24,184 --> 00:39:26,101 ¿Entonces no te gustó? 619 00:39:26,101 --> 00:39:27,934 No sé. 620 00:39:28,351 --> 00:39:30,560 Quedaron encantados contigo. 621 00:39:31,893 --> 00:39:34,351 ¿Eres poeta? 622 00:39:35,893 --> 00:39:38,893 Intento serlo. 623 00:39:39,893 --> 00:39:41,726 ¿Por qué haces esto? 624 00:39:41,768 --> 00:39:44,184 ¿Por qué te traigo aquí? 625 00:39:44,184 --> 00:39:46,434 Porque tienes mucho talento. 626 00:39:46,434 --> 00:39:48,393 ¿Pero cómo puede ayudarme? 627 00:39:48,393 --> 00:39:49,726 Puede ayudarte mucho. 628 00:39:49,768 --> 00:39:51,643 Aquí podrás desarrollar tu talento. 629 00:39:51,643 --> 00:39:54,101 Ellos pueden ayudarte, puedes ganar un premio. 630 00:39:54,143 --> 00:39:57,726 A través del arte puedes encontrar... 631 00:39:58,643 --> 00:40:00,976 un camino diferente al... 632 00:40:02,226 --> 00:40:05,226 de gente como tú. 633 00:40:05,476 --> 00:40:06,643 ¿Gente como yo? 634 00:40:06,685 --> 00:40:08,726 Sí, alguien... 635 00:40:11,143 --> 00:40:13,643 con pocas oportunidades en la vida, 636 00:40:13,643 --> 00:40:15,976 ¿Quién puede abandonar fácilmente la escuela? 637 00:40:15,976 --> 00:40:18,726 por cosas como... 638 00:40:18,726 --> 00:40:20,309 tener hijos. 639 00:40:20,309 --> 00:40:22,810 ¿Qué pasa con que tienes hijos? 640 00:40:22,810 --> 00:40:24,893 ¿Quieres tener hijos? - Lo haré. 641 00:40:24,893 --> 00:40:27,226 ¿Ahora mismo? - Bueno... 642 00:40:27,351 --> 00:40:29,934 Ahora mismo no lo sé... 643 00:40:29,976 --> 00:40:31,810 Quizás. 644 00:40:31,810 --> 00:40:33,560 Puedes dejar eso para más tarde. 645 00:40:33,560 --> 00:40:36,560 Tienes que pensar, para centrarse en su futuro. 646 00:40:36,976 --> 00:40:38,643 Puedes ser un gran poeta. 647 00:40:39,226 --> 00:40:42,017 ¿Por qué debería ser poeta? 648 00:40:42,351 --> 00:40:45,226 ¿Puedes vivir de ello? 649 00:40:52,434 --> 00:40:54,017 ¿No te gustó el pastel? 650 00:40:58,143 --> 00:41:01,143 quiero llevármela a sus hermanitas. 651 00:41:03,309 --> 00:41:04,518 ¿Con queso? 652 00:41:04,560 --> 00:41:06,852 Sí, o hawaiano. 653 00:41:06,852 --> 00:41:09,852 ¿Puedo tener cuatro? 654 00:41:11,934 --> 00:41:14,934 Dos con queso y dos hawaiano por favor 655 00:41:14,934 --> 00:41:17,934 ¿Vendes leche? - Sí. 656 00:42:01,226 --> 00:42:03,268 Maestro, ¿es cierto lo de la canción? - ¿Qué? 657 00:42:03,268 --> 00:42:06,726 Sobre lo que puedes escribir una canción. que alguna chica me amaría. 658 00:42:06,726 --> 00:42:07,976 Sí. - ¿Cómo? 659 00:42:07,976 --> 00:42:09,852 Tienes que decirme cuál es. -Carolina. 660 00:42:09,852 --> 00:42:11,852 No, no me gusta. - ¿Quién te gusta? 661 00:42:11,852 --> 00:42:13,309 Él no es de la escuela. 662 00:42:13,309 --> 00:42:15,059 Maestro, ¿debe ser así? ser una canción de amor? 663 00:42:15,059 --> 00:42:16,726 ¿Puedo escribir sobre otras cosas? 664 00:42:16,726 --> 00:42:18,852 Por supuesto, ¿de qué te gustaría hablar? - Sobre mi mamá o mi hermana. 665 00:42:18,852 --> 00:42:20,768 Te gusta Anđela. - Lo que sea. 666 00:42:20,768 --> 00:42:23,476 Mira, el de las trenzas. - No me gusta. 667 00:42:23,476 --> 00:42:25,101 Deja que se enamore de él. 668 00:42:25,101 --> 00:42:27,768 No me interesa ese pez. 669 00:42:30,434 --> 00:42:31,351 Buenas tardes. 670 00:42:31,351 --> 00:42:32,852 Maestro, ¿cómo estás? 671 00:42:32,893 --> 00:42:34,852 Genial, ¿tú? - Bien, gracias a Dios. 672 00:42:34,893 --> 00:42:36,726 Maestro, quería Te digo algo. 673 00:42:36,726 --> 00:42:38,934 tengo algunas enciclopedias que permanecen inactivos. 674 00:42:38,934 --> 00:42:41,934 Tienen toda la información que necesitas. 675 00:42:41,934 --> 00:42:44,934 No terminé la secundaria, pero siempre he leído mucho. 676 00:42:44,934 --> 00:42:47,726 puedo enumerar la capital de cualquier país. 677 00:42:47,726 --> 00:42:50,184 Sólo pregunta. 678 00:42:50,184 --> 00:42:52,852 ¿Está Jurladi aquí? - Creo que ella salió. 679 00:42:52,893 --> 00:42:55,476 Pero maestro, esas enciclopedias simplemente acumulando polvo, 680 00:42:55,476 --> 00:42:57,226 pero están en perfecto estado. 681 00:42:57,226 --> 00:42:59,226 Puede que te interese. ¿Quieres verlos? 682 00:42:59,226 --> 00:43:02,643 Edilson, no lo molestes. - Yo los traeré. 683 00:43:02,643 --> 00:43:05,643 Maestro, quería Te agradezco por las compras. 684 00:43:05,726 --> 00:43:06,852 Que Dios te bendiga. 685 00:43:06,893 --> 00:43:08,934 No te lo puedes imaginar cómo vivimos aquí. 686 00:43:08,934 --> 00:43:11,059 ¿Puedes creerlo? que Edilson compró 687 00:43:11,059 --> 00:43:14,393 TV enorme a plazos, y somos muy pobres. 688 00:43:14,643 --> 00:43:17,601 Ni siquiera pagó la primera cuota. 689 00:43:17,601 --> 00:43:18,643 ¿Está Jurladi aquí? 690 00:43:18,685 --> 00:43:20,643 tal vez sea con amiga Natalia. 691 00:43:20,726 --> 00:43:21,852 ¿Sabía que vendrías? 692 00:43:21,893 --> 00:43:23,852 le dije que si Voy a buscarla. 693 00:43:23,893 --> 00:43:25,351 Seré honesto contigo. 694 00:43:25,351 --> 00:43:28,143 La chica tiene mucho talento pero vago. 695 00:43:28,143 --> 00:43:29,601 Hay que presionarla para todo. 696 00:43:29,601 --> 00:43:31,643 Estas chicas necesitan ser guiadas con cuidado. 697 00:43:31,643 --> 00:43:33,852 Abuela, deja de chismorrear. - Es cierto. 698 00:43:34,601 --> 00:43:36,143 Maestro, mire. 699 00:43:36,143 --> 00:43:37,476 ¿Los regalas? 700 00:43:37,476 --> 00:43:40,852 Lo que puedas darme. 701 00:43:55,726 --> 00:43:57,268 que paso ¿no quieres venir? 702 00:43:58,434 --> 00:43:59,852 ¿Ahora? 703 00:43:59,893 --> 00:44:02,601 Sí, llegamos tarde. 704 00:44:02,601 --> 00:44:04,059 No sé si puedo. 705 00:44:04,101 --> 00:44:06,184 ¿Por qué no? 706 00:44:06,184 --> 00:44:09,184 Tengo que cuidar a mis hermanitas. 707 00:44:09,476 --> 00:44:12,476 Tu abuela no mencionó nada. 708 00:44:12,934 --> 00:44:15,934 ¿Puedes venir un momento? 709 00:44:21,226 --> 00:44:22,643 Vendré mañana. 710 00:44:22,685 --> 00:44:24,434 ¿Mañana? 711 00:44:29,852 --> 00:44:31,143 No. 712 00:44:33,351 --> 00:44:36,643 Tienes que hacer un esfuerzo, sacrificarte. 713 00:44:37,685 --> 00:44:39,852 Piensa en tu futuro. 714 00:44:39,852 --> 00:44:42,434 ¿Dónde quieres estar en diez? ¿veinte años? 715 00:44:42,434 --> 00:44:45,184 ¿Quieres mejorar? o quieres trabajar 716 00:44:45,184 --> 00:44:48,184 uñas con tu amiga? 717 00:44:53,976 --> 00:44:56,976 Intentémoslo unos días más. 718 00:44:57,184 --> 00:44:59,059 Si no te gusta, No insistiré. 719 00:45:00,476 --> 00:45:02,143 Pero si lo intentamos, 720 00:45:03,226 --> 00:45:06,059 intentémoslo correctamente. ¿Qué dices? 721 00:45:09,852 --> 00:45:11,685 ¿Tienes diez dólares? 722 00:45:11,976 --> 00:45:13,601 ¿Para qué? 723 00:45:13,726 --> 00:45:16,184 Para esmalte morado con lentejuelas. 724 00:45:24,184 --> 00:45:26,476 Hola Jurladi, ¿cómo estás? - Bien. 725 00:45:26,685 --> 00:45:28,768 Quiero presentarles a Frida. 726 00:45:28,768 --> 00:45:32,476 Ella es la agregada cultural. en la embajada holandesa, 727 00:45:32,518 --> 00:45:35,017 Nos ayudan mucho en la financiación del festival. 728 00:45:35,059 --> 00:45:37,143 Y ella esta super emocionada porque le dije 729 00:45:37,143 --> 00:45:40,309 que leeras tus poemas en la inauguración del festival. 730 00:45:40,309 --> 00:45:42,393 Hola... Jur-lei. 731 00:45:42,393 --> 00:45:44,226 He oído mucho sobre ti. 732 00:45:44,351 --> 00:45:45,560 Jurladi. 733 00:45:55,184 --> 00:45:57,643 Muy conectado. 734 00:45:57,643 --> 00:45:58,434 Tú y yo. 735 00:46:00,934 --> 00:46:03,184 Gracias. 736 00:46:04,393 --> 00:46:09,309 Amo la poesía porque nosotros me permite expresar mis sentimientos. 737 00:46:09,518 --> 00:46:13,726 Me gusta escribir canciones sobre cosas. eso me pasa o los veo. 738 00:46:13,768 --> 00:46:17,017 ella es muy talentosa desde muy joven. 739 00:46:17,017 --> 00:46:20,852 Por eso creemos que es importante tener apoyo. 740 00:46:20,852 --> 00:46:24,934 Ayudándola con recursos, 741 00:46:25,184 --> 00:46:31,434 puede tener éxito en con sus expresiones artísticas 742 00:46:31,768 --> 00:46:35,518 como no involucrados en la violencia. 743 00:46:35,518 --> 00:46:39,434 Vimos que hay en nuestra ciudad. niños y niñas de todo el mundo 744 00:46:39,434 --> 00:46:42,810 incluso los más pobres, con muchos talento y un poco de oportunidad. 745 00:46:42,976 --> 00:46:46,143 A través de nuestra escuela de poesía queremos arte 746 00:46:46,184 --> 00:46:49,143 hagámoslo una herramienta que comienza cambios sociales. 747 00:46:49,768 --> 00:46:51,476 ¡Qué bonito, qué emocionante! 748 00:46:51,476 --> 00:46:55,934 Estas haciendo un buen trabajo con una escuela de poesía. 749 00:46:55,934 --> 00:46:58,101 Y ahora que estás aquí, 750 00:46:58,101 --> 00:47:02,852 promover un festival de poesía, Quiero preguntarle a Jurladi. 751 00:47:02,852 --> 00:47:05,726 ¿Cómo te sientes? cuando tengas la oportunidad 752 00:47:05,768 --> 00:47:09,685 para leer tus poemas antes una audiencia tan grande? 753 00:47:09,685 --> 00:47:12,226 Vale, estoy muy feliz. 754 00:47:12,226 --> 00:47:13,518 Que bonito, que maravilloso. 755 00:47:13,560 --> 00:47:15,518 ¿Qué te gusta más? 756 00:47:15,934 --> 00:47:19,518 la oportunidad que me dan y que aprendo mucho. 757 00:47:19,685 --> 00:47:22,101 Jurladi, ¿cuál es tu sueño? 758 00:47:23,976 --> 00:47:26,434 Puedes leer cualquiera cuál de sus canciones. 759 00:47:26,434 --> 00:47:29,434 Todos son hermosos. ¿Pero sabes qué? 760 00:47:29,434 --> 00:47:33,059 no hay ninguno lo suficientemente fuerte 761 00:47:33,059 --> 00:47:35,143 para la inauguración del festival. 762 00:47:35,143 --> 00:47:38,476 ella podría escribir uno sobre temas más serios. 763 00:47:38,560 --> 00:47:42,101 Por ejemplo, problemas al final, 764 00:47:42,101 --> 00:47:45,101 falta de oportunidades que tienes, tu color de piel. 765 00:47:45,643 --> 00:47:48,726 ¿Entiendes lo que quiero decir? - No, eso creo. que sus canciones son muy buenas. 766 00:47:48,768 --> 00:47:51,476 Están bellamente escritos, pero tienes que pensar 767 00:47:51,476 --> 00:47:53,810 a la audiencia ¿Con quién estás hablando? 768 00:47:53,810 --> 00:47:56,518 Cómo llegar más lejos audiencia y lo tocas. 769 00:47:57,309 --> 00:48:00,309 Podrían los miembros del jurado 770 00:48:00,309 --> 00:48:03,059 más para conectar con tu poesía y ganar un premio. 771 00:48:03,059 --> 00:48:04,934 Se trata de escribir una canción. 772 00:48:04,976 --> 00:48:08,726 eso habla de ti sobre lo que representas socialmente. 773 00:48:08,810 --> 00:48:11,518 No me parece. ella ama escribir cosas sencillas. 774 00:48:11,560 --> 00:48:14,934 Óscar, eres un poeta, sabes bien de poesía, 775 00:48:14,976 --> 00:48:19,726 pero no tienes idea de cómo es el arte Funciona frente a una audiencia. 776 00:48:19,976 --> 00:48:23,518 Y creo que es exactamente por eso ¿Cuál es tu trabajo? ¿Cómo puedo decirlo? 777 00:48:24,560 --> 00:48:26,059 no reconocido. 778 00:48:26,059 --> 00:48:29,476 No se trata de escribir sobre la política folleto, ni mucho menos, 779 00:48:29,726 --> 00:48:32,934 pero sobre eso en el subtexto de su poesía, que es hermosa, 780 00:48:33,476 --> 00:48:38,268 insertas una capa sutil de temas importantes que tocará a la gente, 781 00:48:38,810 --> 00:48:41,309 diciéndoles lo que quieren oír. 782 00:48:41,309 --> 00:48:42,852 Te garantizo que lo harás 783 00:48:42,852 --> 00:48:45,852 volverse mucho más sorprendente un poeta de lo que ya eres. 784 00:48:57,393 --> 00:48:59,560 ¿Tendrás a alguien? invitar a leer? 785 00:49:00,560 --> 00:49:02,143 No sé. 786 00:49:02,143 --> 00:49:05,143 Mi mamá tiene que trabajar y la abuela tiene que 787 00:49:05,143 --> 00:49:07,101 para cuidar a mis hermanitas. 788 00:49:07,101 --> 00:49:09,351 y mis hermanas Realmente no les gusta eso. 789 00:49:10,393 --> 00:49:12,309 tal vez mi hermano 790 00:49:12,309 --> 00:49:15,309 pero siempre está ocupado. 791 00:49:15,601 --> 00:49:18,601 ¿Y tu papá? 792 00:49:19,184 --> 00:49:20,560 ¿No tienes papá? 793 00:49:20,560 --> 00:49:23,560 No, él no vive con nosotros. 794 00:49:24,601 --> 00:49:26,643 ¿Pero hablas con él? 795 00:49:26,643 --> 00:49:29,643 No, se fue cuando yo era pequeña. 796 00:49:30,810 --> 00:49:35,601 ¿Dónde está? - No sé. 797 00:49:38,852 --> 00:49:41,143 ¿No te encantaría? para hablar con el? 798 00:49:41,143 --> 00:49:42,017 No. 799 00:49:43,810 --> 00:49:46,351 Solía ​​ponerme triste. 800 00:49:47,893 --> 00:49:50,309 Pero ahora no siento nada. 801 00:49:50,309 --> 00:49:51,184 No espero nada. 802 00:49:51,184 --> 00:49:53,560 Y no me enoja lo más mínimo. 803 00:49:57,934 --> 00:50:00,017 ¿No lo amas? 804 00:50:00,059 --> 00:50:01,518 No. 805 00:50:32,143 --> 00:50:34,184 Tengo una hija. 806 00:50:36,560 --> 00:50:38,852 Tiene casi tu edad. 807 00:50:40,309 --> 00:50:42,184 Su nombre es Daniela. 808 00:50:44,893 --> 00:50:46,726 ¿Vive contigo? 809 00:50:48,059 --> 00:50:51,017 No, vive con su madre. 810 00:50:53,309 --> 00:50:55,852 ¿Pero la visitas? 811 00:50:58,143 --> 00:50:59,601 A veces. 812 00:51:04,643 --> 00:51:06,852 La verdad es... 813 00:51:06,893 --> 00:51:09,017 que no le gusto mucho. 814 00:51:09,059 --> 00:51:11,101 Y la entiendo. 815 00:51:11,101 --> 00:51:14,101 ¿Por qué no te ama? 816 00:51:16,601 --> 00:51:19,601 No fui el mejor padre. 817 00:51:23,934 --> 00:51:26,934 ¿La amas? 818 00:51:29,810 --> 00:51:32,393 Mucho. 819 00:51:32,393 --> 00:51:35,184 Pero yo estaba... 820 00:51:35,184 --> 00:51:37,976 bastante... 821 00:51:39,059 --> 00:51:42,017 una persona con problemas. 822 00:51:43,059 --> 00:51:46,017 Lo estoy intentando. 823 00:51:46,810 --> 00:51:49,226 ¿Por qué problemático? 824 00:51:50,309 --> 00:51:52,934 Yo mismo no lo sé. 825 00:51:52,934 --> 00:51:55,934 Realmente no estaba... 826 00:51:56,393 --> 00:51:59,143 ¿Cómo puedo decir? 827 00:51:59,143 --> 00:52:00,810 Una persona normal. 828 00:52:03,143 --> 00:52:05,934 No creo que sea muy divertido... 829 00:52:05,934 --> 00:52:08,934 tener un papá como yo. 830 00:52:09,143 --> 00:52:11,601 Yo tampoco soy normal. 831 00:52:16,351 --> 00:52:19,351 Si tu papá viene otra vez para buscarte 832 00:52:19,393 --> 00:52:22,393 ¿Crees que lo harías? ¿Podrías amarlo de nuevo? 833 00:52:24,643 --> 00:52:26,226 No me parece. 834 00:52:26,560 --> 00:52:27,643 No. 835 00:52:34,184 --> 00:52:35,976 Tu papá está fuera. 836 00:52:35,976 --> 00:52:38,351 ¿Vas a salir o debería decirle que entre? 837 00:52:54,934 --> 00:52:57,934 El dinero que me prestaste. 838 00:53:06,143 --> 00:53:09,143 ¿Cuándo es el examen? 839 00:53:09,976 --> 00:53:12,976 La próxima semana. 840 00:53:15,476 --> 00:53:17,351 ¿Cómo te sientes? 841 00:53:18,101 --> 00:53:21,101 No sé. 842 00:53:23,601 --> 00:53:25,518 ¿Estás estudiando? 843 00:53:26,726 --> 00:53:27,934 Eso. 844 00:53:29,934 --> 00:53:32,934 Puedo ayudarle. 845 00:53:33,184 --> 00:53:36,017 No te preocupes, gracias. 846 00:53:36,560 --> 00:53:39,309 quería disculparme por lo que pasó la última vez. 847 00:53:39,976 --> 00:53:42,184 No te preocupes por eso. 848 00:53:43,934 --> 00:53:46,934 Estoy muy orgulloso de ti. 849 00:53:47,643 --> 00:53:50,643 Gracias. 850 00:53:51,143 --> 00:53:52,934 Si no apruebas el examen, 851 00:53:52,934 --> 00:53:55,643 Pagaré tu universidad. 852 00:53:55,685 --> 00:53:58,643 Óscar, por favor no lo hagas. 853 00:54:00,726 --> 00:54:03,143 Sé que no te gusto mucho. 854 00:54:04,476 --> 00:54:07,434 No es cierto que no te amo en absoluto. 855 00:54:09,934 --> 00:54:12,726 ¿No sientes nada? 856 00:54:12,726 --> 00:54:15,726 ¿Qué debería sentir? 857 00:54:18,601 --> 00:54:21,017 Estoy cambiando. 858 00:54:21,976 --> 00:54:24,560 Esta vez es diferente. 859 00:54:24,934 --> 00:54:26,560 Bien. 860 00:54:30,184 --> 00:54:32,101 No te importa. 861 00:54:32,101 --> 00:54:33,643 ¿No es así? 862 00:54:34,476 --> 00:54:37,143 Óscar, ¿qué quieres que te diga? 863 00:54:37,476 --> 00:54:38,852 Eres como un niño. 864 00:54:39,059 --> 00:54:42,017 Lo lamento. 865 00:54:43,976 --> 00:54:45,643 ¿Me odias? 866 00:54:45,643 --> 00:54:47,810 te compadezco... 867 00:54:55,852 --> 00:54:58,852 Tengo que seguir aprendiendo. 868 00:55:29,143 --> 00:55:32,226 Mientras el arte se libera desde el ámbito regulatorio 869 00:55:32,226 --> 00:55:35,601 de su propuesta estética a través control social y financiero, 870 00:55:35,601 --> 00:55:39,351 mientras recupera la supremacía poderes establecidos. 871 00:55:39,934 --> 00:55:44,268 El artista es un ser autónomo, y el trabajo aún más. 872 00:55:44,643 --> 00:55:47,726 En texto, "devoluciones" equivale a: 873 00:55:47,726 --> 00:55:51,643 A. pelear, B. negar, 874 00:55:51,685 --> 00:55:55,309 C. alcanzar, D. oponerse. 875 00:55:56,685 --> 00:55:59,017 A. para pelear. 876 00:56:01,768 --> 00:56:04,143 ¿Lo adivinaste? 877 00:56:05,101 --> 00:56:07,434 Soy mejor en comprensión lectora. 878 00:56:07,434 --> 00:56:10,976 les dejo el razonamiento lógico Finalmente, no tengo tiempo. 879 00:56:10,976 --> 00:56:12,643 Todo estará bien. 880 00:56:13,434 --> 00:56:15,393 Si no paso, me suicidaré. 881 00:56:15,393 --> 00:56:17,852 No, no es tan malo. 882 00:56:17,852 --> 00:56:20,852 Si fallas, lo intentarás de nuevo. 883 00:56:25,601 --> 00:56:28,643 ¿Está sola la abuela cuando no estás? 884 00:56:28,643 --> 00:56:30,351 Es mi estado natural. 885 00:56:30,351 --> 00:56:34,226 A veces viene Jolanda, pero a menudo está sola. 886 00:56:35,393 --> 00:56:38,393 Podría hacerle compañía. 887 00:56:41,810 --> 00:56:43,351 Si le haces compañía, 888 00:56:43,351 --> 00:56:45,351 Te ayudaré con tus estudios. 889 00:56:53,309 --> 00:56:56,309 Le pregunto ¿cómo estás? Ni siquiera me mires 890 00:56:56,351 --> 00:56:58,852 no se que hacer porque me fascina. 891 00:56:58,893 --> 00:57:02,143 para simplemente decir "Hola, Elkin", estaría feliz. 892 00:57:02,393 --> 00:57:05,101 le daria una rosa y la llevó a la piscina. 893 00:57:05,101 --> 00:57:08,101 Ella es alta y hermosa su nombre es carolina. 894 00:57:08,101 --> 00:57:09,726 Gracias Elkin. 895 00:57:10,351 --> 00:57:11,351 Muy bien. 896 00:57:11,351 --> 00:57:13,017 Obviamente estás inspirado, pero no lo sé 897 00:57:13,059 --> 00:57:16,351 ¿Podrías hablar más en serio? algo más que escribir. 898 00:57:16,434 --> 00:57:18,852 No pude pensar en nada más. - Algo más serio. 899 00:57:18,893 --> 00:57:21,143 No se si es carolina satisfecho con su declaración. 900 00:57:21,143 --> 00:57:22,601 Sólo te gusta la poesía de Jurladi... 901 00:57:22,601 --> 00:57:24,768 Lo siento, ¿qué dijiste? - Nada. 902 00:57:25,768 --> 00:57:26,768 Di, te escuché. 903 00:57:26,768 --> 00:57:28,852 A ti sólo te gusta la poesía de Jurlada... 904 00:57:28,852 --> 00:57:31,143 Eso no es cierto. solo te estoy dando retroalimentación 905 00:57:31,143 --> 00:57:32,143 para que puedas progresar. 906 00:57:32,143 --> 00:57:33,601 No le diste comentarios. 907 00:57:33,601 --> 00:57:35,017 ¿Quieres leerlo? - No. 908 00:57:35,017 --> 00:57:36,643 ¿Cómo debería saberlo? son buenos 909 00:57:36,685 --> 00:57:38,226 Deja que Jurladi lea... - Una poetisa. 910 00:57:39,268 --> 00:57:40,560 Poeta. 911 00:57:40,726 --> 00:57:41,601 Joder. 912 00:57:42,017 --> 00:57:43,434 ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 913 00:57:44,518 --> 00:57:46,393 Calmémonos. - Ella me insultó. 914 00:57:49,268 --> 00:57:52,601 ¿Es extracurricular? ¿Una actividad fuera de la escuela? 915 00:57:53,934 --> 00:57:55,934 ¿Por qué no me avisaron? 916 00:58:01,143 --> 00:58:03,560 Tiene un talento tremendo. Estoy ayudándola. 917 00:58:03,560 --> 00:58:05,768 Es sensible, tienes que para seguir el protocolo. 918 00:58:05,768 --> 00:58:08,601 Escribe una carta en la que diga cual es la actividad 919 00:58:08,601 --> 00:58:12,810 cuando, donde, y firmado por los padres. 920 00:58:13,017 --> 00:58:14,643 Y no habrá ningún problema. 921 00:58:15,184 --> 00:58:17,226 En cuanto a eso que paso en clase 922 00:58:18,518 --> 00:58:20,518 No creo que debas Extendemos más el asunto. 923 00:58:20,768 --> 00:58:23,852 Habla con ellos y maquillarse. 924 00:58:34,852 --> 00:58:37,852 Muy bueno... 925 00:58:48,268 --> 00:58:50,434 No iré más. 926 00:58:52,518 --> 00:58:55,518 no quieres leer en el Festival de Poesía? 927 00:59:00,101 --> 00:59:01,601 Bien. 928 00:59:07,852 --> 00:59:09,101 Imposible. 929 00:59:09,101 --> 00:59:11,226 Estaba feliz en el programa de televisión. 930 00:59:11,268 --> 00:59:13,101 Él no quiere. De hecho, ella nunca quiso hacerlo. 931 00:59:13,101 --> 00:59:15,226 Ella es la primera poeta joven. que leerá. 932 00:59:15,268 --> 00:59:17,017 Todo el mundo quiere oírlo. 933 00:59:17,017 --> 00:59:19,351 Gente de la embajada holandesa. están satisfechos con ello. 934 00:59:19,351 --> 00:59:22,518 Dile lo importante que es esto. para ella y su futuro. 935 00:59:22,810 --> 00:59:24,309 ¿Y por qué no vas? 936 00:59:24,309 --> 00:59:26,518 Porque está aquí gracias a ti. 937 00:59:26,518 --> 00:59:28,601 Mira todo lo que has hecho para esa niña. 938 00:59:28,601 --> 00:59:31,601 Ella es tu obra maestra, tu obra maestra. 939 00:59:31,810 --> 00:59:34,643 La canción más hermosa que jamás hayas escrito. 940 00:59:40,518 --> 00:59:41,560 Mira... 941 00:59:42,268 --> 00:59:47,768 comprarle un bonito vestido y comprar alimentos para la familia. 942 01:00:06,268 --> 01:00:09,643 ¡Eso es todo! 943 01:00:15,601 --> 01:00:18,226 Oh. ¿Sí? 944 01:00:19,601 --> 01:00:23,976 Lo hice. - Estás haciendo trampa. 945 01:00:23,976 --> 01:00:25,852 No. 946 01:00:26,518 --> 01:00:29,601 No estoy haciendo trampa. 947 01:00:30,601 --> 01:00:32,518 Yo gané. 948 01:00:56,017 --> 01:00:57,643 Adiós papá. 949 01:01:01,601 --> 01:01:03,226 Adiós. 950 01:03:27,017 --> 01:03:30,017 Poetas, como tristes almacenes, 951 01:03:30,101 --> 01:03:33,101 Tienen una gama completa de bebidas espirituosas... 952 01:03:35,268 --> 01:03:37,017 ¿Espíritus? 953 01:03:37,059 --> 01:03:40,101 La ciudad es tan grande, y te estoy buscando. 954 01:03:40,101 --> 01:03:42,101 Recuerda, mujer, 955 01:03:42,101 --> 01:03:44,351 para tu caja de música 956 01:03:44,351 --> 01:03:47,852 no vienen a admirarte, pero para ser admirado. 957 01:03:48,601 --> 01:03:50,601 No lo olvides. 958 01:03:50,601 --> 01:03:53,601 esos hombres no son nada hasta que los comerciantes derroten. 959 01:03:53,643 --> 01:03:55,101 Reyes del fracaso. 960 01:03:55,101 --> 01:03:57,852 Y tú, su más favorable. escenario. 961 01:04:22,893 --> 01:04:26,560 ¿Qué sería si fuera menos negro? 962 01:04:26,810 --> 01:04:29,143 que tengo menos hambre, 963 01:04:29,143 --> 01:04:31,601 para tener un futuro más seguro, 964 01:04:31,601 --> 01:04:34,143 que la paz reine en mi tierra, 965 01:04:34,143 --> 01:04:36,434 tal vez caminaría más fácilmente, 966 01:04:36,434 --> 01:04:38,518 sin miedo en el alma, 967 01:04:38,518 --> 01:04:40,351 sin preguntas candentes, 968 01:04:40,852 --> 01:04:43,309 sin que el mundo me mire, 969 01:04:43,309 --> 01:04:45,852 sin fronteras cegadoras. 970 01:04:45,893 --> 01:04:47,393 Pero yo soy todo eso. 971 01:04:48,309 --> 01:04:50,643 Y todo eso me hizo más fuerte. 972 01:04:50,685 --> 01:04:53,643 Cada sombra, cada pelea, 973 01:04:54,560 --> 01:04:57,017 cada sueño que sigo 974 01:04:57,059 --> 01:05:00,017 bajo este cielo sin promesas. 975 01:05:44,143 --> 01:05:46,351 ¿Puedo comer más pollo, por favor? 976 01:05:51,059 --> 01:05:53,560 Y en este, por favor. 977 01:05:56,893 --> 01:05:59,852 Gracias. 978 01:06:06,893 --> 01:06:08,643 Mira, dos. 979 01:06:08,685 --> 01:06:10,685 puedo tomar una de esas flores? 980 01:06:10,685 --> 01:06:11,643 Creo que puedes. 981 01:06:11,685 --> 01:06:14,101 Cuando nos vayamos, podrás llevártelos. 982 01:06:14,101 --> 01:06:16,643 Saludos, ¿quién quiere? - A mí. 983 01:06:17,059 --> 01:06:20,434 Jurladi, no, tú no. - Sólo un vaso. 984 01:06:20,476 --> 01:06:21,643 Sólo uno. 985 01:06:21,643 --> 01:06:25,643 Haz un brindis para celebrar. 986 01:06:29,934 --> 01:06:32,017 ¿Y tu bebida? - No bebo. 987 01:06:32,101 --> 01:06:35,393 Salud. - Salud. 988 01:06:40,601 --> 01:06:42,059 Nos pagan menos. 989 01:06:42,059 --> 01:06:44,393 No tenemos trabajo. Nos quitaron nuestra tierra. 990 01:06:44,393 --> 01:06:47,184 Nos redujeron a dar a luz niños y amas de casa. 991 01:06:47,184 --> 01:06:49,810 ¿Destruyeron tu tradición? 992 01:06:49,810 --> 01:06:51,476 ¿Alguna vez has tenido a alguien? tocó el trasero? 993 01:06:51,476 --> 01:06:53,518 Cuida de tu marido y de tus hijos. 994 01:06:53,518 --> 01:06:55,643 ¿Las mujeres en tu comunidad para eso? 995 01:06:55,643 --> 01:06:57,893 En lugar de leer poesía, deberías barrer la casa. 996 01:06:57,893 --> 01:07:00,184 Te llamas poeta. - Con honor. 997 01:07:00,184 --> 01:07:02,768 ¡Un poeta! - Estoy aquí, Represento a mi comunidad. 998 01:07:02,768 --> 01:07:04,560 ¡Salud! 999 01:07:05,726 --> 01:07:07,726 ¿Qué estás haciendo aquí? - Escucho poesía. 1000 01:07:07,726 --> 01:07:10,518 Muy lindo. me gustó la canción chicas negras. 1001 01:07:10,560 --> 01:07:13,518 Conoce a mi nuevo socio, Baldomero Muñoz, 1002 01:07:13,560 --> 01:07:16,518 gerente del despacho de abogados. 1003 01:07:17,309 --> 01:07:19,309 ¡Champán! 1004 01:07:20,351 --> 01:07:22,143 ¡Salud! 1005 01:07:23,685 --> 01:07:26,643 No todo el mundo es capaz reconocer la buena poesía 1006 01:07:26,643 --> 01:07:28,351 o un buen poeta. 1007 01:07:28,351 --> 01:07:33,101 Se necesita sensibilidad para descubrir poesía en lugares inesperados, 1008 01:07:33,351 --> 01:07:36,268 bajo las rocas, en la calle, en la vida cotidiana, 1009 01:07:36,268 --> 01:07:37,560 es más difícil que escribirlo. 1010 01:07:37,560 --> 01:07:40,351 La poesía está en todas partes, incluso en palabras aparentemente ordinarias. 1011 01:07:40,351 --> 01:07:41,560 Pero no todos lo ven. 1012 01:07:41,560 --> 01:07:43,643 Necesitas saber mirar para no perdértelo. 1013 01:07:43,643 --> 01:07:46,351 no me refiero a hermosa puesta de sol o arco iris. 1014 01:07:46,351 --> 01:07:47,351 No, señor. 1015 01:07:47,351 --> 01:07:49,852 No es así... - ¿Qué entra en un agujero negro? 1016 01:07:49,852 --> 01:07:52,101 desaparece, lo absorbe todo. 1017 01:07:52,101 --> 01:07:55,309 Y no estoy hablando de cosas que allí se tiran. 1018 01:07:55,309 --> 01:08:00,268 Chupa el tiempo, lo absorbe, se desarrolla como una licuadora. 1019 01:08:00,268 --> 01:08:03,643 Leí sobre eso. ¿Sabes qué es un agujero de gusano? 1020 01:08:03,643 --> 01:08:06,351 No sabemos qué hay detrás del agujero negro. 1021 01:08:06,351 --> 01:08:09,852 Quizás Dios, un universo paralelo, pasado o futuro. 1022 01:08:09,852 --> 01:08:12,643 El mito es el consuelo de los ignorantes. 1023 01:08:12,643 --> 01:08:13,893 ¿Sabes de qué estás hablando? 1024 01:09:24,518 --> 01:09:26,685 ¿Cómo van las clases? 1025 01:09:26,976 --> 01:09:28,351 Bien. 1026 01:09:30,685 --> 01:09:33,434 ¿Algún nuevo talento? 1027 01:09:33,434 --> 01:09:34,560 No. 1028 01:09:36,226 --> 01:09:38,309 ¿Hay alguno con otras cualidades? 1029 01:09:38,893 --> 01:09:40,518 ¿Qué? 1030 01:09:40,518 --> 01:09:42,476 ¡Culo, tetas! 1031 01:09:43,309 --> 01:09:46,309 Oh, no. 1032 01:10:14,852 --> 01:10:17,184 ¿Quieres? 1033 01:10:32,893 --> 01:10:35,184 Joder. 1034 01:10:35,184 --> 01:10:36,726 Está muy borracha. 1035 01:10:36,726 --> 01:10:40,434 Deberías llevarla al hospital. - No, nos meteríamos en problemas. 1036 01:10:40,434 --> 01:10:41,934 ¿Deberíamos llevarla a casa? 1037 01:10:41,934 --> 01:10:44,934 Será mejor que esperemos hasta que mejore. Ya vuelvo. 1038 01:10:44,934 --> 01:10:47,101 ¿Quieres vomitar? 1039 01:10:47,101 --> 01:10:50,184 Vomita, vomite. 1040 01:10:55,643 --> 01:10:57,143 Es pesado. 1041 01:10:58,518 --> 01:11:00,434 ¿Me puedes ayudar? 1042 01:11:00,893 --> 01:11:02,184 Efraín!! 1043 01:15:54,101 --> 01:15:56,184 ¿Qué pasó? 1044 01:15:56,309 --> 01:15:58,184 Infierno. 1045 01:15:59,351 --> 01:16:02,685 ¡Dios mío! ¿Qué le pasa? 1046 01:16:16,226 --> 01:16:17,934 Jurladi, ¿puedes oírme? 1047 01:16:17,934 --> 01:16:19,852 ¿Qué pasó? - Está borracha. 1048 01:16:19,852 --> 01:16:21,643 Le dieron algo. - ¿Qué pasó? 1049 01:16:21,643 --> 01:16:24,184 No lo sabemos, ella estaba tirada allí... 1050 01:16:24,184 --> 01:16:26,309 ¿Por qué nos pasa esto? 1051 01:16:27,810 --> 01:16:29,393 Ella está viva. 1052 01:16:29,393 --> 01:16:31,768 dios mio 1053 01:16:31,810 --> 01:16:33,143 Llevémosla al hospital. 1054 01:16:33,143 --> 01:16:34,351 ¿Edilson está dormido? 1055 01:16:34,351 --> 01:16:36,893 Él no ha venido todavía. - ¿Y Maikol? 1056 01:16:37,101 --> 01:16:40,101 Mi coche está aquí. 1057 01:16:43,434 --> 01:16:45,393 Si quieres, 1058 01:16:45,434 --> 01:16:48,393 Podemos llevarla al hospital. 1059 01:16:54,518 --> 01:16:55,768 ¿Qué pasó con la niña? 1060 01:16:55,768 --> 01:16:58,184 Ella se emborrachó. - ¿Se emborrachó? 1061 01:16:58,184 --> 01:17:00,184 ¿Qué edad tiene ella? - Quince. 1062 01:17:00,184 --> 01:17:03,184 ¿Quince? tan joven y la dejaste beber? 1063 01:17:03,184 --> 01:17:05,560 No, este hombre se la comió. traído a casa borracho. 1064 01:17:05,560 --> 01:17:08,685 ¿Eres su padre? - No, él es su maestro. 1065 01:17:08,685 --> 01:17:10,768 soy abuela, y ella es una hermana. 1066 01:17:10,768 --> 01:17:13,768 ¿Maestro? ¿Estabas con ella? 1067 01:17:13,852 --> 01:17:15,768 Estábamos en un festival de poesía. 1068 01:17:15,768 --> 01:17:18,309 Ella leyó sus poemas Entonces ella empezó a beber. 1069 01:17:18,309 --> 01:17:19,351 Luego la llevé a casa. 1070 01:17:19,351 --> 01:17:20,059 Luego la llevé a casa. 1071 01:17:20,059 --> 01:17:21,309 ¿Le diste alcohol? 1072 01:17:21,309 --> 01:17:23,726 No, no. ella empezó a beber con amigos. 1073 01:17:23,726 --> 01:17:24,518 ¿Sabías? 1074 01:17:24,560 --> 01:17:27,059 Ella debería haber sido en un evento escolar, 1075 01:17:27,059 --> 01:17:28,810 pero no vino en toda la noche. 1076 01:17:28,810 --> 01:17:31,810 Hasta que la dejó allí. 1077 01:17:36,976 --> 01:17:38,893 Entonces... 1078 01:17:39,893 --> 01:17:42,476 estábamos en la mesa 1079 01:17:42,476 --> 01:17:45,184 y uno de ellos trajo una botella. 1080 01:17:45,226 --> 01:17:45,726 ¿Has estado bebiendo? 1081 01:17:47,143 --> 01:17:50,143 Sí, eso creo. 1082 01:17:50,226 --> 01:17:52,393 Sentarse. 1083 01:17:52,393 --> 01:17:54,934 ¿Qué más recuerdas? 1084 01:17:57,393 --> 01:18:00,393 ¿Por qué tienes heridas en el cuerpo? 1085 01:18:03,518 --> 01:18:04,976 Tienes heridas leves 1086 01:18:04,976 --> 01:18:08,268 que suelen surgir de impacto o presión. 1087 01:18:09,143 --> 01:18:10,893 ¿Te caíste o qué pasó? 1088 01:18:10,893 --> 01:18:13,268 Tal vez porque tuve que para usarlo 1089 01:18:13,268 --> 01:18:15,893 al coche y luego a la casa. 1090 01:18:18,976 --> 01:18:21,976 la abrazaremos bajo supervisión hasta mañana, 1091 01:18:22,643 --> 01:18:25,601 porque esta muy deshidratada. 1092 01:18:26,143 --> 01:18:29,143 Sólo una persona puede para quedarme con ella. 1093 01:18:52,476 --> 01:18:55,476 Óscar. 1094 01:18:59,685 --> 01:19:02,685 Óscar. 1095 01:19:03,560 --> 01:19:07,184 PARTE TERCERA - EL ARTE NOS SALVARÁ 1096 01:19:39,685 --> 01:19:41,184 Buenos días. 1097 01:19:41,226 --> 01:19:42,393 Disculpe. 1098 01:19:42,393 --> 01:19:46,184 Esta es Doris Rodríguez, si no la has conocido, 1099 01:19:46,226 --> 01:19:47,601 psicólogo escolar. 1100 01:19:47,643 --> 01:19:51,601 Hola. Buen día. 1101 01:19:51,643 --> 01:19:53,143 Buenos días, señor. 1102 01:19:53,143 --> 01:19:56,143 Hola chicas. 1103 01:19:59,017 --> 01:20:00,393 Hola. 1104 01:20:00,393 --> 01:20:03,393 Lo siento, estamos comiendo. 1105 01:20:04,726 --> 01:20:05,893 ¿Cómo está Jurladi? 1106 01:20:05,893 --> 01:20:07,184 Muy malo. 1107 01:20:07,226 --> 01:20:09,393 Deshidratado. Tiene envenenamiento. 1108 01:20:09,434 --> 01:20:10,476 Muy débil. 1109 01:20:10,476 --> 01:20:13,184 Sudores, vómitos. - Lo lamentamos. 1110 01:20:13,184 --> 01:20:15,393 es verdad, no sabíamos de esto. 1111 01:20:15,393 --> 01:20:18,393 Esto es algo que es un maestro. trabajaba fuera de la escuela. 1112 01:20:18,726 --> 01:20:20,143 Sin permiso. 1113 01:20:20,143 --> 01:20:22,184 ¿No fue una actividad escolar? - Que no es. 1114 01:20:22,226 --> 01:20:25,768 ¿Cómo permites que el maestro sacar a una niña de la escuela? 1115 01:20:25,893 --> 01:20:28,768 Bueno, nosotros... - Y es tu responsabilidad. 1116 01:20:28,768 --> 01:20:30,601 Señora, esto no debería haber sucedido. 1117 01:20:30,643 --> 01:20:34,726 Estamos aquí para prevenir cosas como esta. 1118 01:20:34,934 --> 01:20:37,143 pero te das cuenta de que es difícil. 1119 01:20:37,143 --> 01:20:40,476 A veces las cosas salirse de control. 1120 01:20:40,726 --> 01:20:42,976 ¿Puedo hablar con Jurladi? 1121 01:20:42,976 --> 01:20:44,893 ¿Lo repaso brevemente? 1122 01:20:44,934 --> 01:20:47,934 La acabamos de traer del hospital, durmiendo. 1123 01:20:47,934 --> 01:20:50,685 Si hubieras visto como estaba traído y 1124 01:20:50,685 --> 01:20:54,143 Se fue frente a la casa y se fue. 1125 01:20:54,476 --> 01:20:57,184 Si no fuera por Karen y por mí que la viéramos, se iría. 1126 01:20:57,184 --> 01:20:59,143 ¿Él la dejó? - Sí. 1127 01:21:00,143 --> 01:21:02,184 A las dos de la mañana ella izquierda e izquierda. 1128 01:21:02,226 --> 01:21:04,143 Pero no lo sabías ¿Que Oscar se la llevó? 1129 01:21:04,143 --> 01:21:05,268 No sabía nada. 1130 01:21:05,268 --> 01:21:07,768 Él vino todo bien trajo comestibles, 1131 01:21:07,810 --> 01:21:11,393 le compré cosas, para apoyarla 1132 01:21:11,643 --> 01:21:12,976 porque ella era talentosa, 1133 01:21:12,976 --> 01:21:15,476 incluso vinieron de la televisión para entrevistarla. 1134 01:21:15,476 --> 01:21:18,268 Pero tú... ¿por qué lo hiciste? ¿dejar entrar? 1135 01:21:18,268 --> 01:21:20,976 trabajo todo el dia y no puedo hacerlo Estoy constantemente monitoreando. 1136 01:21:20,976 --> 01:21:25,560 Te dije que vino y llamó es leer poemas en la escuela. 1137 01:21:25,560 --> 01:21:27,059 Si a ella realmente no le gustó, 1138 01:21:27,059 --> 01:21:28,601 pero que le daba vergüenza decir que no. 1139 01:21:28,643 --> 01:21:31,393 Esto no tiene nada que ver con la escuela. 1140 01:21:31,393 --> 01:21:33,143 No nos quedemos aquí. 1141 01:21:33,143 --> 01:21:34,393 Él fue muy amable. 1142 01:21:34,434 --> 01:21:37,393 Y le creímos porque dijo que es maestro de escuela. 1143 01:21:37,726 --> 01:21:42,101 Pero la verdad es que ella tiene marcas extrañas en el cuerpo, 1144 01:21:42,101 --> 01:21:44,934 y uno podría pensar, ¿Le hizo algo? 1145 01:21:44,976 --> 01:21:48,393 Probablemente ella también se emborrachó él se la llevó. 1146 01:21:48,434 --> 01:21:50,976 ¿Cómo sabes eso? - Conociendo a Jurladi... 1147 01:21:50,976 --> 01:21:54,768 ¿Pero qué pistas? - Moretones en la espalda. 1148 01:21:54,810 --> 01:21:57,101 Hola Jurlad. 1149 01:21:57,226 --> 01:22:00,143 ¿Cómo estás? 1150 01:22:00,143 --> 01:22:02,184 ¿Quieres sentarte? 1151 01:22:02,226 --> 01:22:05,184 ¿Recuerdas algo? ¿Qué pasó anoche? 1152 01:22:05,976 --> 01:22:08,976 ¿Crees que es tu Oscar? tal vez hizo algo? 1153 01:22:16,643 --> 01:22:18,143 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1154 01:22:18,143 --> 01:22:20,476 ¿Lo conoces lo suficientemente bien? 1155 01:22:20,476 --> 01:22:22,934 ¿Te dijo algo? 1156 01:22:22,934 --> 01:22:26,393 o se comportó de manera inapropiada? 1157 01:22:27,184 --> 01:22:28,143 ¿O no lo es? 1158 01:22:32,643 --> 01:22:35,976 Tienes que demostrarme que ella él no hizo nada. 1159 01:22:36,726 --> 01:22:39,726 Porque me parece que ella es seducido. 1160 01:22:39,768 --> 01:22:41,976 ¿Qué profesor va? en la casa del estudiante, 1161 01:22:42,017 --> 01:22:43,601 le compra cosas, 1162 01:22:43,643 --> 01:22:45,934 Entonces él la emborracha y ¿dejarlo ahí? 1163 01:22:45,934 --> 01:22:47,685 ¿Con qué fin? 1164 01:22:47,685 --> 01:22:49,143 Esto es muy serio, 1165 01:22:49,143 --> 01:22:51,393 como madre tienes que ser sospechoso. 1166 01:22:51,393 --> 01:22:53,476 ¿Conoces a ese hombre? 1167 01:22:53,476 --> 01:22:57,184 ¿Puedes garantizar que ¿No es una especie de pervertido? 1168 01:23:01,768 --> 01:23:04,184 ¿Qué pasó? 1169 01:23:06,143 --> 01:23:09,393 Te advertí que existían. reglas que tienes que seguir, ¿verdad? 1170 01:23:10,184 --> 01:23:10,976 ¿Cómo está ella? 1171 01:23:10,976 --> 01:23:12,601 No podemos darte esa información. 1172 01:23:12,643 --> 01:23:14,768 ¿Pero es bueno? - Está molesta. 1173 01:23:14,768 --> 01:23:16,768 el no recuerda nada lo que pasó. 1174 01:23:16,768 --> 01:23:19,393 ¿Son los niños de la escuela de poesía? 1175 01:23:19,393 --> 01:23:21,393 puedo confirmar que son ¿Se emborrachó con ella? 1176 01:23:21,393 --> 01:23:23,184 Sí, claro. 1177 01:23:23,226 --> 01:23:25,560 Su madre está muy enojada, 1178 01:23:25,560 --> 01:23:27,393 sobre nosotros y sobre ti. 1179 01:23:27,393 --> 01:23:29,976 La historia de ese testamento emprender acciones legales. 1180 01:23:29,976 --> 01:23:34,143 Tienes que dejarlo claro que actuaste sin consentimiento 1181 01:23:34,226 --> 01:23:37,184 y sin el conocimiento de esta institución. 1182 01:23:37,226 --> 01:23:40,685 Ahora te eliminaremos de puestos docentes. 1183 01:23:40,810 --> 01:23:43,184 No, señor William, por favor. Necesito un trabajo. 1184 01:23:43,184 --> 01:23:45,768 mi hija esta empezando la universidad y tengo que pagar las cuotas escolares. 1185 01:23:45,768 --> 01:23:47,685 Deberías haber sido bueno con eso pensar 1186 01:23:47,685 --> 01:23:50,309 antes de que lo hicieras lo que hiciste. 1187 01:24:04,017 --> 01:24:06,351 No, escúchame. - Me dejaste en paz. 1188 01:24:06,351 --> 01:24:08,685 Te dije: 'Espera hasta que mejore.' 1189 01:24:08,685 --> 01:24:11,934 Y fuiste a buscar una habitación donde pueda acostarse. 1190 01:24:12,351 --> 01:24:14,143 ¿No es así? - ¿Por qué no me dijiste eso? 1191 01:24:14,143 --> 01:24:15,685 No lo sé, pero tú te la llevaste. 1192 01:24:15,685 --> 01:24:17,976 ¿Qué más podría haber hecho? - Esperar hasta que recupere la sobriedad. 1193 01:24:18,017 --> 01:24:19,768 Le das agua, sopa. 1194 01:24:19,810 --> 01:24:21,685 cualquier cosa, simplemente no lo que hiciste. 1195 01:24:21,685 --> 01:24:23,476 Les dejas beber. - No lo hice. 1196 01:24:23,476 --> 01:24:26,726 dije que podía un brindis con champagne, nada más. 1197 01:24:27,143 --> 01:24:30,601 Deberías haber estado cuidando de ella. 1198 01:24:37,893 --> 01:24:39,143 Alonso. 1199 01:24:39,143 --> 01:24:40,560 ¿Por qué no hablamos con los niños? 1200 01:24:40,560 --> 01:24:42,184 de la escuela de poesia aclaremos que paso? 1201 01:24:42,226 --> 01:24:44,143 Esos niños están muy enojados contigo. 1202 01:24:44,143 --> 01:24:46,601 Dicen que les mostraste el trasero. - ¿Les mostré mi trasero? 1203 01:24:46,643 --> 01:24:50,685 Discutiste con ellos sobre agujeros negros o algo así. 1204 01:24:50,685 --> 01:24:52,309 Luego te bajaste los pantalones 1205 01:24:52,309 --> 01:24:54,226 y dijo: "Mira este agujero negro". 1206 01:24:54,226 --> 01:24:55,726 ¡No! ¿Lo soy? 1207 01:24:55,726 --> 01:24:57,601 Hiciste un gran lío. 1208 01:24:57,601 --> 01:24:59,810 ¿Por qué la sacaste así del hotel? 1209 01:24:59,810 --> 01:25:01,643 ¿Con tu reputación? 1210 01:25:05,143 --> 01:25:08,143 ¿Qué pasó con mi hermana? 1211 01:25:08,476 --> 01:25:10,685 ¿Qué pasó con mi hermana? 1212 01:25:10,685 --> 01:25:11,726 Cálmate, muchacho. 1213 01:25:11,726 --> 01:25:13,934 necesito saber que esta pasando le pasó a mi hermana. 1214 01:25:13,934 --> 01:25:17,643 Nada, anoche fue la inauguración. de nuestra fiesta. 1215 01:25:17,810 --> 01:25:21,601 Estaba leyendo sus poemas y luego Empecé a beber con amigos. 1216 01:25:21,601 --> 01:25:23,017 ¿Le diste alcohol? 1217 01:25:23,017 --> 01:25:25,059 Sólo tiene quince años. 1218 01:25:25,101 --> 01:25:26,560 No, le dije que no bebiera. 1219 01:25:26,560 --> 01:25:29,393 ¿Por qué la dejaste frente a la casa? como muerto? 1220 01:25:29,393 --> 01:25:31,184 ¿No se ve mal? 1221 01:25:31,184 --> 01:25:33,601 ¿No es eso sospechoso? 1222 01:25:34,059 --> 01:25:36,393 ¿Y los moretones? en su cuerpo? 1223 01:25:36,393 --> 01:25:39,852 No, solo quería dárselo. ayuda con la poesía. 1224 01:25:39,976 --> 01:25:40,976 ¿Esa es tu ayuda? 1225 01:25:40,976 --> 01:25:42,643 ¿Qué deseas? - La verdad. 1226 01:25:42,643 --> 01:25:44,643 Eso es cierto. ¿Qué quieres, dinero? 1227 01:25:46,184 --> 01:25:47,601 Ayuda. 1228 01:25:48,184 --> 01:25:50,810 ¡Cuéntale lo que hiciste! - ¡Ayuda! 1229 01:25:50,810 --> 01:25:52,560 Por favor ayuda. 1230 01:25:53,184 --> 01:25:55,810 Dile lo que hiciste idiotas. 1231 01:25:55,810 --> 01:25:57,393 Todos iréis a la cárcel. 1232 01:25:57,393 --> 01:25:58,976 ¡Hijos de puta! 1233 01:25:59,059 --> 01:26:00,393 ¿Dejaste a esa chica? 1234 01:26:00,393 --> 01:26:02,393 ¿Qué le hiciste? - Nada. 1235 01:26:02,393 --> 01:26:04,059 Hablarás con este chico 1236 01:26:04,059 --> 01:26:06,852 negociarás con él, ofrecerás dinero si es necesario. 1237 01:26:06,893 --> 01:26:09,143 Trajiste a una chica aquí y ella es tu responsabilidad. 1238 01:26:09,143 --> 01:26:11,059 hablemos con los niños aclaremos las cosas. 1239 01:26:11,101 --> 01:26:12,643 Esto no tiene nada que ver con nosotros. 1240 01:26:12,685 --> 01:26:14,934 He estado construyendo este lugar durante años. 1241 01:26:14,934 --> 01:26:17,934 y no lo permitiré para arruinarme todo. 1242 01:26:18,643 --> 01:26:21,643 ¡Óscar! ¡Óscar! 1243 01:26:23,643 --> 01:26:24,976 Efraín, déjame Hablo con ellos. 1244 01:26:24,976 --> 01:26:26,643 Óscar, vete. - Tengo que hablar con ellos. 1245 01:26:26,643 --> 01:26:27,726 No hablarás con nadie. 1246 01:26:27,726 --> 01:26:29,852 Un violador. - ¿Cuándo terminará esto? 1247 01:26:29,893 --> 01:26:32,059 Calmémonos. - No nos calmaremos. 1248 01:26:32,059 --> 01:26:33,601 Misógino, nos mostraste tu trasero. 1249 01:26:33,601 --> 01:26:35,393 No recuerdo eso. - Lo vi. 1250 01:26:35,393 --> 01:26:37,852 Tienes un lunar en el trasero. Ella es peluda. 1251 01:26:37,852 --> 01:26:40,852 Juego, juego para Jurladi, para los que se fueron. 1252 01:26:40,852 --> 01:26:44,434 Juego para todos nosotros Estoy jugando porque no estás haciendo nada. 1253 01:26:44,434 --> 01:26:46,268 Nos estás matando. Hay violencia. 1254 01:26:47,309 --> 01:26:49,393 ¡Hay violencia! 1255 01:26:49,393 --> 01:26:51,560 Oskar, por favor sal de aquí. 1256 01:26:51,560 --> 01:26:53,643 ¡Déjame ir! 1257 01:27:12,976 --> 01:27:14,768 ¡No, no! 1258 01:27:49,726 --> 01:27:51,768 ¿Qué pasó? 1259 01:27:52,059 --> 01:27:54,560 William me llamó. 1260 01:28:01,268 --> 01:28:02,560 ¿Qué pasó con esa chica? 1261 01:28:02,560 --> 01:28:04,852 Ahora no, Jolanda. No quiero hablar. 1262 01:28:04,852 --> 01:28:06,560 La chica quiere dinero. 1263 01:28:09,059 --> 01:28:10,976 ¿Qué le vas a decir a Daniela? 1264 01:28:10,976 --> 01:28:12,768 ¿Acerca de? 1265 01:28:12,768 --> 01:28:14,560 daniela estuvo aquí Y cuidó a mi madre. 1266 01:28:14,560 --> 01:28:17,059 Cuando William llamó. - ¿Le dijiste? 1267 01:28:17,059 --> 01:28:18,976 Ella escuchó. - ¿Escuchaste qué? 1268 01:28:22,976 --> 01:28:23,852 Ah, Óscar. 1269 01:28:23,852 --> 01:28:26,268 Las mujeres son malas, las conozco. 1270 01:28:26,309 --> 01:28:28,768 Está muy enojada y triste. 1271 01:28:28,768 --> 01:28:29,976 déjame explicarte que paso 1272 01:28:30,017 --> 01:28:32,059 ella te conoce sabe quién eres. 1273 01:28:32,059 --> 01:28:33,852 No cambiarás. - He cambiado. 1274 01:28:33,852 --> 01:28:35,476 Hubo un malentendido. 1275 01:28:35,476 --> 01:28:37,976 ¿A quién le importa? Siempre arruinas todo. 1276 01:28:38,017 --> 01:28:40,852 A daniela no le gusta lo que es amigos ven contigo. 1277 01:28:40,852 --> 01:28:43,726 Es una pena que te vean. borracho o haciendo algo estúpido. 1278 01:28:43,726 --> 01:28:45,143 Ella es mi hija. - ¿Así que lo que? 1279 01:28:45,143 --> 01:28:47,351 La quiero en mi vida. Y ser parte de ella. 1280 01:28:47,351 --> 01:28:49,726 Nunca fuiste parte de su vida. 1281 01:28:49,726 --> 01:28:51,184 Y ella no quiere hablar contigo. 1282 01:28:51,226 --> 01:28:53,852 No la tortures, Déjala en paz. 1283 01:28:53,852 --> 01:28:56,309 Sigue con tu vida, Oskar, estamos bien aquí. 1284 01:28:56,309 --> 01:28:57,560 ¡Fuera de aquí! 1285 01:28:57,560 --> 01:28:58,768 Daniel. - ¡Ir! 1286 01:28:58,810 --> 01:28:59,976 ¡No me molestes más! 1287 01:29:00,017 --> 01:29:02,768 espero que mueras ¡Y nunca volverte a ver! 1288 01:29:02,810 --> 01:29:03,976 ¡Vete, Óscar, vete! 1289 01:29:26,976 --> 01:29:29,476 ¿Qué le dijiste a Daniela? 1290 01:29:32,726 --> 01:29:33,726 Pero Guillermo... 1291 01:29:33,726 --> 01:29:36,476 No creo que Oskar sea así. 1292 01:29:36,476 --> 01:29:39,184 No digo que sea Oscar hizo algo. 1293 01:29:39,184 --> 01:29:41,059 Eso es lo que dice su familia. 1294 01:29:41,059 --> 01:29:42,268 Qué cabrones. 1295 01:29:42,268 --> 01:29:45,059 Algunos estudiantes incluso dicen que Oskar esta enseñando borracho 1296 01:29:45,226 --> 01:29:46,976 y llevar a Jurladi a casa. 1297 01:29:47,017 --> 01:29:49,852 Eso no es cierto. ¿Quién habla? 1298 01:29:49,852 --> 01:29:51,726 Algunos estudiantes. - Estoy mintiendo. 1299 01:29:51,726 --> 01:29:53,726 Pregúntale a Jurladi, ella sabe que no es verdad. 1300 01:29:53,726 --> 01:29:55,768 Ella también, al parecer él duda de ti. 1301 01:29:55,810 --> 01:29:58,768 porque los niños son de Casas de poesía visitadas 1302 01:29:58,852 --> 01:30:01,852 y le dije que les mostraste sus partes privadas. 1303 01:30:01,976 --> 01:30:04,476 yolanda te respeto tu sabes eso 1304 01:30:04,476 --> 01:30:06,726 pero fue un error Recibe aquí a tu hermano, 1305 01:30:06,726 --> 01:30:09,351 especialmente sabiendo su reputación. 1306 01:30:09,351 --> 01:30:10,768 Tengo que irme. Adiós. 1307 01:30:16,309 --> 01:30:19,309 Óscar, ¿qué hiciste? 1308 01:30:19,976 --> 01:30:21,351 Puede que tenga la peor reputación, 1309 01:30:21,393 --> 01:30:22,852 borracho, loco, lo que sea. 1310 01:30:22,852 --> 01:30:25,059 Pero todo lo que hice Fue por el bien de Jurlada. 1311 01:30:25,059 --> 01:30:28,685 no le hice nada Daniela debe saber eso. 1312 01:30:31,351 --> 01:30:33,560 la dejaste beber alcohol 1313 01:30:33,560 --> 01:30:37,184 y participar sin consentimiento escrito de la madre. 1314 01:30:37,560 --> 01:30:39,518 Tú también eres responsable. 1315 01:30:39,518 --> 01:30:41,309 Tal vez fuimos indulgentes 1316 01:30:41,309 --> 01:30:42,643 con respecto al alcohol, 1317 01:30:42,643 --> 01:30:44,518 pero tienes que entender son jovenes 1318 01:30:44,518 --> 01:30:45,976 y lo celebraron. 1319 01:30:45,976 --> 01:30:49,476 Sin embargo, cuando Oskar es la primera vez llevó a Jurladi a la Casa de la Poesía, 1320 01:30:49,560 --> 01:30:53,184 acordamos recibirla siempre que él 1321 01:30:53,226 --> 01:30:54,518 ser responsable de ella. 1322 01:30:54,518 --> 01:30:57,726 Me dijiste que tenía que Tomar y devolver, nada más. 1323 01:30:57,726 --> 01:31:00,476 te dije que era aceptar participar 1324 01:31:00,476 --> 01:31:02,560 si asumes la responsabilidad. 1325 01:31:02,560 --> 01:31:05,768 Y era lógico que Supongamos que Óscar 1326 01:31:05,768 --> 01:31:08,476 Tiene permiso familiar y escolar. 1327 01:31:08,476 --> 01:31:10,560 Eres mi muchas veces me dijo que la trajera 1328 01:31:10,560 --> 01:31:11,726 aunque dije que ella no quería. 1329 01:31:11,726 --> 01:31:14,560 Olvidamos que es la parte más delicada de la situación 1330 01:31:14,560 --> 01:31:17,434 la forma en que la sacaste del hotel. 1331 01:31:17,434 --> 01:31:19,976 Estaba borracha, ¿qué podía hacer? Lo viste. 1332 01:31:20,017 --> 01:31:22,351 La vi mientras estabas ahí sacado del hotel. 1333 01:31:22,393 --> 01:31:24,434 ¿Por qué la dejaste? 1334 01:31:25,017 --> 01:31:27,184 No estaba bien dejarla frente a la casa. 1335 01:31:27,226 --> 01:31:29,518 Admito que estuvo mal. Estaba asustado. 1336 01:31:29,518 --> 01:31:30,768 ¿Por qué estabas asustado? 1337 01:31:30,768 --> 01:31:33,768 La dejaste por culpa que le hiciste algo. 1338 01:31:33,768 --> 01:31:36,268 Se podría pensar que sí. - ¿Y los moretones en su piel? 1339 01:31:36,268 --> 01:31:38,101 Por la forma en que lo usé. 1340 01:31:38,101 --> 01:31:42,059 El informe médico dice “marcas en la piel que pueden ser 1341 01:31:42,059 --> 01:31:45,768 causado por impacto o presión." 1342 01:31:46,226 --> 01:31:48,768 No dice que sean por la forma al que lo usaste. 1343 01:31:48,810 --> 01:31:51,768 Mira, lo usé así. 1344 01:31:51,976 --> 01:31:54,476 No es necesario... ¿Qué estás haciendo? 1345 01:31:54,476 --> 01:31:56,726 Déjame mostrarte. - Por favor, siéntate. 1346 01:31:56,726 --> 01:31:59,685 La verdad es que no testigos o pruebas 1347 01:31:59,685 --> 01:32:01,934 lo que confirmaría sus afirmaciones. 1348 01:32:01,934 --> 01:32:03,726 Que presenten una demanda, no me importa 1349 01:32:03,726 --> 01:32:05,643 necesito la verdad salir a la luz. 1350 01:32:05,643 --> 01:32:08,726 Nuestra institución ya está tomó medidas disciplinarias 1351 01:32:08,726 --> 01:32:09,976 para eliminarte desde tu posición. 1352 01:32:10,017 --> 01:32:12,976 Ahora tenemos que ayudar a los estudiantes. y su familia en el proceso 1353 01:32:13,017 --> 01:32:17,351 ante la Fiscalía y el Ministerio de Educación. 1354 01:32:17,393 --> 01:32:20,184 Ni siquiera deberíamos estar aquí 1355 01:32:20,184 --> 01:32:21,852 porque esta es vuestra vergüenza. 1356 01:32:21,852 --> 01:32:24,893 Pero no podemos nos involucramos en problemas legales 1357 01:32:24,893 --> 01:32:26,768 en medio de un festival de poesía. 1358 01:32:26,810 --> 01:32:29,309 Los holandeses pueden retira tu apoyo 1359 01:32:29,309 --> 01:32:32,143 si esto se sale de control por tantos rumores. 1360 01:32:32,143 --> 01:32:34,268 Para esto hay un muy solución sencilla. 1361 01:32:34,268 --> 01:32:36,976 Habla con tu familia. Cuéntales lo que pasó. 1362 01:32:37,017 --> 01:32:38,518 Disculparse. 1363 01:32:38,518 --> 01:32:40,351 Convéncelos de que abandonen la demanda. 1364 01:32:40,351 --> 01:32:42,852 ¿Por qué debería disculparme si ¿Es porque hice algo? 1365 01:32:42,852 --> 01:32:45,268 solo quiero a mi hija él sabe que yo no hice nada. 1366 01:32:45,268 --> 01:32:47,643 Si los convences que no pasó nada, 1367 01:32:47,643 --> 01:32:49,768 Jurladi podría incluso para hablar con tu hija... 1368 01:32:49,768 --> 01:32:50,893 Lo siento... 1369 01:32:53,226 --> 01:32:56,768 Y podrías decirle eso a tu hija, de hecho, no pasó nada. 1370 01:32:56,810 --> 01:32:59,893 Nadie quiere que esto acabe en los tribunales. 1371 01:33:00,309 --> 01:33:01,560 Tú sufrirías más. 1372 01:33:01,560 --> 01:33:02,768 Que demanden. No me importa. 1373 01:33:02,810 --> 01:33:05,268 ¿Por qué hacer el ridículo? con algo que no vale la pena? 1374 01:33:06,268 --> 01:33:08,268 Óscar, 1375 01:33:08,268 --> 01:33:09,976 ayúdanos. 1376 01:33:10,017 --> 01:33:12,101 Hazlo por la Casa de la Poesía. 1377 01:33:12,101 --> 01:33:14,976 Eres parte de ella. ¿Quieres que termine? 1378 01:33:15,017 --> 01:33:17,351 Mira esas chicas de la escuela de poesia 1379 01:33:17,393 --> 01:33:20,560 con la axila peluda, todos enojados. Un verdadero problema. 1380 01:33:20,601 --> 01:33:23,518 La poesía ya no es lo que era. 1381 01:33:23,518 --> 01:33:26,101 La poesía solía ser más... 1382 01:33:26,101 --> 01:33:29,476 Creo que la familia de esa chica No quiere hablar con Oskar. 1383 01:33:38,976 --> 01:33:40,643 Hola. - Hola. 1384 01:33:41,726 --> 01:33:43,059 ¿Está la abuela en casa? 1385 01:33:43,059 --> 01:33:44,685 ¡Abuela! 1386 01:33:55,101 --> 01:33:56,351 simplemente no puedo creerlo 1387 01:33:56,351 --> 01:33:59,351 que era todo lo que el hombre quería si ayudarla a escribir poemas. 1388 01:33:59,810 --> 01:34:01,393 Señores, miren. 1389 01:34:01,434 --> 01:34:04,184 No podemos estar seguros saber que él le hizo algo. 1390 01:34:04,560 --> 01:34:07,393 Pero hay algo en La ley colombiana, que se llama 1391 01:34:07,393 --> 01:34:11,976 "más allá de toda duda razonable". 1392 01:34:13,184 --> 01:34:14,768 ¿Qué significa eso? 1393 01:34:14,810 --> 01:34:18,184 Que con base en la evidencia existente, 1394 01:34:18,810 --> 01:34:22,476 puede haber "seguridad" que le hizo algo. 1395 01:34:23,226 --> 01:34:26,184 ¿Lo entiendes? - Muchas gracias. 1396 01:34:26,560 --> 01:34:29,560 Señora, le entendemos... 1397 01:34:29,726 --> 01:34:31,476 perfecto. 1398 01:34:31,476 --> 01:34:32,976 Entendemos que estés enojado. 1399 01:34:32,976 --> 01:34:34,934 Yo también estaría enojado. 1400 01:34:34,976 --> 01:34:37,934 Pero te puedo garantizar una cosa. 1401 01:34:37,976 --> 01:34:40,893 Lo que siempre buscamos es, a través de la poesía, 1402 01:34:40,893 --> 01:34:43,518 para promover el bienestar talentosa como tu hija. 1403 01:34:43,518 --> 01:34:46,518 Eso es poesía para nosotros. 1404 01:34:46,518 --> 01:34:48,934 Y lo que pasó no es poesía. 1405 01:34:48,934 --> 01:34:51,476 No es esa maravillosa expresividad. 1406 01:34:51,726 --> 01:34:54,726 por lo cual tu hija es valioso representante. 1407 01:34:54,768 --> 01:34:57,143 Vimos un gran talento en ello, por eso estamos 1408 01:34:57,184 --> 01:34:59,268 Queríamos apoyarla. 1409 01:35:00,268 --> 01:35:02,351 Escúchalo. 1410 01:35:02,393 --> 01:35:04,976 Deja que Oskar te explique que paso 1411 01:35:21,017 --> 01:35:24,017 Óscar. 1412 01:35:33,476 --> 01:35:36,726 No, no veo la verdad. en sus ojos. 1413 01:35:37,726 --> 01:35:39,934 Oskar, cuéntales todo detalladamente. 1414 01:35:39,976 --> 01:35:41,852 Da tu aporte. 1415 01:35:43,976 --> 01:35:46,934 Señora. 1416 01:35:46,976 --> 01:35:49,351 Eso es cierto. 1417 01:35:49,393 --> 01:35:50,476 Jurladi, ya sabes. 1418 01:35:50,476 --> 01:35:51,893 Ella no lo sabe. 1419 01:35:51,893 --> 01:35:55,143 Ella no sabe quién eres. No hay suficiente información sobre usted. 1420 01:35:55,184 --> 01:35:56,893 Tú tampoco la conoces. 1421 01:35:58,976 --> 01:35:59,685 Cierto señora 1422 01:35:59,685 --> 01:36:02,685 es que ella es mi hija muy enojado conmigo. 1423 01:36:02,726 --> 01:36:03,934 Y quiero que él lo sepa. 1424 01:36:03,976 --> 01:36:05,685 Lo que tu hija sabe 1425 01:36:05,685 --> 01:36:07,268 es que eres un pervertido. 1426 01:36:07,268 --> 01:36:09,434 Porque no me convenciste de lo contrario. 1427 01:36:09,434 --> 01:36:11,351 Pero mamá... - Cállate. 1428 01:36:11,351 --> 01:36:12,726 Tienes prohibido salir. 1429 01:36:12,726 --> 01:36:16,518 Conocemos bien a Oskar y sabemos que es un problema para caminar. 1430 01:36:17,143 --> 01:36:20,143 Es un poco estúpido No importa, mal poeta. 1431 01:36:20,268 --> 01:36:23,143 Pero como dijo Raúl Gómez Hatin, 1432 01:36:23,143 --> 01:36:25,934 Gente como Oskar sólo se hacen daño a sí mismos. 1433 01:36:25,976 --> 01:36:28,143 Así que nada de lo que imaginas 1434 01:36:28,143 --> 01:36:31,143 que el podria hacer Jurladi, eso nunca sucedió. 1435 01:36:31,934 --> 01:36:34,893 No, no veo la verdad en sus ojos. 1436 01:36:34,893 --> 01:36:37,643 Oskar está listo para dártelo. algo de dinero. 1437 01:36:37,643 --> 01:36:38,893 ¿Qué quieres decir? 1438 01:36:38,893 --> 01:36:41,893 Como compensación por las molestias. que has experimentado. 1439 01:36:42,017 --> 01:36:44,643 ¿Me estás ofreciendo dinero? - No lo mires así. 1440 01:36:44,643 --> 01:36:47,934 Podemos ser pobres pero tenemos dignidad. 1441 01:36:47,934 --> 01:36:50,143 Espera, ¿cuánto? - ¿Cuánto cuesta? 1442 01:36:50,143 --> 01:36:52,143 Millón. - ¿Un millón? 1443 01:36:52,184 --> 01:36:53,643 Que falta de respeto. 1444 01:36:53,643 --> 01:36:57,143 Es como si me estuvieras rogando vender a mi hija por dinero. 1445 01:36:57,143 --> 01:36:58,726 Esto es muy serio. 1446 01:36:58,768 --> 01:36:59,476 No, mamá. 1447 01:36:59,476 --> 01:37:02,476 Janet, hablemos. 1448 01:37:02,726 --> 01:37:05,726 ¡Janet, ven aquí! 1449 01:37:06,643 --> 01:37:07,934 ¿Qué estás haciendo? 1450 01:37:07,976 --> 01:37:11,518 No sé cómo vas a conseguir el dinero. pero me pagarás cada puto peso. 1451 01:37:11,726 --> 01:37:12,934 ¿Hay un cajero automático aquí? 1452 01:37:12,934 --> 01:37:14,934 Sí señor, a la vuelta de la esquina. 1453 01:37:14,976 --> 01:37:17,476 Janet, piénsalo. - No tengo nada en qué pensar. 1454 01:37:17,476 --> 01:37:20,143 Ese hombre vino a explicar que él no le hizo nada. 1455 01:37:20,143 --> 01:37:21,476 No te estreses por eso. 1456 01:37:21,476 --> 01:37:23,143 Necesitamos dinero. 1457 01:37:23,143 --> 01:37:25,476 Ve, Jurladi. - No hizo nada. 1458 01:37:25,476 --> 01:37:27,726 Mira, las acciones legales son lentas. y no soluciona nada. 1459 01:37:27,768 --> 01:37:29,934 Piensa en lo que es mejor para una niña. 1460 01:37:29,976 --> 01:37:32,810 Ella ya ha sufrido mucho. No la tortures más. 1461 01:37:32,810 --> 01:37:34,685 Si mamá ya lo estoy sufrido bastante. 1462 01:37:34,685 --> 01:37:36,643 Ese dinero no es para ti, Edilson. - Para todos nosotros. 1463 01:37:36,643 --> 01:37:37,726 La mitad es mía. - No. 1464 01:37:37,726 --> 01:37:38,810 ¡Pero yo soy la víctima! 1465 01:37:38,810 --> 01:37:41,268 Danos dos millones i Cerraremos esto ahora mismo. 1466 01:37:41,268 --> 01:37:43,268 Imposible. Óscar se ha ido. 1467 01:37:43,268 --> 01:37:45,560 Hay algunas cosas a considerar. 1468 01:37:45,601 --> 01:37:47,268 Eso es todo lo que tiene. 1469 01:37:51,393 --> 01:37:54,351 Está bien, eso es correcto. 1470 01:37:55,226 --> 01:37:56,934 Pero una cosa más. 1471 01:37:56,976 --> 01:38:00,226 Necesitamos una garantía que después de eso no lo harás 1472 01:38:00,226 --> 01:38:01,560 no tomar ninguna medida. 1473 01:38:01,560 --> 01:38:05,351 Firmamos el documento que soluciona el asunto. 1474 01:38:05,393 --> 01:38:08,309 creo que seria Más apropiado para grabar un vídeo. 1475 01:38:08,309 --> 01:38:09,434 ¿Video? - ¿Qué? 1476 01:38:09,434 --> 01:38:14,059 En el que Jurladi asume la totalidad responsabilidad por lo sucedido, 1477 01:38:14,059 --> 01:38:16,476 que nadie le hizo nada, 1478 01:38:16,476 --> 01:38:18,143 que se emborrachó, 1479 01:38:18,143 --> 01:38:20,351 y disculpe las molestias. 1480 01:38:20,393 --> 01:38:22,268 ¿Una disculpa? - No, Efraín... 1481 01:38:22,268 --> 01:38:23,643 ¿Dónde aparecería? 1482 01:38:23,643 --> 01:38:25,476 No, no aparecerá en ninguna parte. 1483 01:38:25,476 --> 01:38:28,226 Es una garantía que nos protege. de posibles problemas. 1484 01:38:28,226 --> 01:38:29,934 No creo que sea necesario. 1485 01:38:29,976 --> 01:38:32,434 Me puse en contacto con el abogado, y lo sugirió. 1486 01:38:32,434 --> 01:38:34,268 En ese caso, Tenemos que aumentar un poco la oferta. 1487 01:38:34,268 --> 01:38:36,268 No, imposible. Eso es todo lo que tenemos. 1488 01:38:44,726 --> 01:38:47,726 Yo, Jurladi Guerrero, 1489 01:38:47,726 --> 01:38:50,726 asumo toda la responsabilidad por lo que pasó. 1490 01:38:51,434 --> 01:38:53,934 Nadie me hizo nada. 1491 01:38:53,976 --> 01:38:55,226 nadie me hizo nada 1492 01:38:55,226 --> 01:38:58,226 en la inauguración del festival de poesía. 1493 01:38:59,685 --> 01:39:00,934 Nadie me hizo nada. 1494 01:39:00,976 --> 01:39:03,934 en la inauguración del festival de poesía. 1495 01:39:04,518 --> 01:39:09,643 Me emborraché solo y me disculpo. por las molestias. 1496 01:39:09,768 --> 01:39:14,143 Deseo poesía viva. y todo lo mejor para su festival. 1497 01:39:14,685 --> 01:39:19,726 Y le deseo poesía a Viva y a los suyos. Todo lo mejor para el festival. 1498 01:39:19,768 --> 01:39:21,351 Perfecto. ¿Recuerdas todo? 1499 01:39:21,393 --> 01:39:23,560 Efraín, eso creo. no es necesario. 1500 01:39:23,560 --> 01:39:24,976 Sólo dales dinero. 1501 01:39:24,976 --> 01:39:27,893 ¿Qué tal si apareces? con ella en el video? 1502 01:39:27,893 --> 01:39:29,351 Por favor acércate. Sí. 1503 01:39:29,351 --> 01:39:31,143 Sí, los niños de atrás. 1504 01:39:31,184 --> 01:39:32,351 Aquí tienes. 1505 01:39:33,893 --> 01:39:37,268 Edilson, tú también, por favor. 1506 01:39:47,393 --> 01:39:48,934 Sí. Por favor vete. 1507 01:39:48,976 --> 01:39:52,476 Tranquilízate, lo suficientemente cerca para encajar en el marco. 1508 01:39:56,226 --> 01:39:57,017 ¿Listo? 1509 01:39:57,017 --> 01:39:59,934 Listo. Grabación. - No, Alonso, espera. 1510 01:39:59,976 --> 01:40:02,226 ¿Qué ocurre? - Óscar, ¿por qué no te vas? 1511 01:40:02,226 --> 01:40:03,226 No es necesario. 1512 01:40:03,226 --> 01:40:06,226 Estamos tratando de arreglarlo el desastre que hiciste. 1513 01:40:06,226 --> 01:40:09,143 ¿O ves otra manera? - ¿Por qué les obligas a hacer esto? 1514 01:40:09,143 --> 01:40:11,643 Cada decisión que tomas Es peor que el anterior. 1515 01:40:11,643 --> 01:40:13,893 Déjame arreglar las cosas a mí. 1516 01:40:13,893 --> 01:40:18,351 ¿No quieres solucionarlo? ¿La situación con la hija? 1517 01:40:21,726 --> 01:40:22,726 ¿Listo? 1518 01:40:22,726 --> 01:40:23,893 Listo. 1519 01:40:23,893 --> 01:40:26,893 Grabación. 1520 01:40:29,643 --> 01:40:31,893 Yo, Jurladi Guerrero. 1521 01:40:31,893 --> 01:40:34,643 asumo toda la responsabilidad por lo que pasó. 1522 01:40:36,017 --> 01:40:36,934 Óscar, ¿qué estás haciendo? 1523 01:40:36,976 --> 01:40:39,101 Sal de ahí. - Dame el teléfono. 1524 01:40:39,101 --> 01:40:41,143 ¿Qué quieres con eso? 1525 01:40:41,143 --> 01:40:42,226 Dame el teléfono. 1526 01:40:42,226 --> 01:40:43,476 No quieres grabar nada. 1527 01:40:43,476 --> 01:40:45,643 ¿Y el dinero? - Sin vídeo, sin dinero. 1528 01:40:45,643 --> 01:40:46,726 Dales dinero, te pagaré. 1529 01:40:46,726 --> 01:40:48,726 ¿Dónde vas a encontrar el dinero? - Te pagaré. 1530 01:40:48,726 --> 01:40:50,893 Puedo hacer eso. - ¿Ver? Ella quiere grabar. 1531 01:40:50,893 --> 01:40:52,685 Esto no me preocupa en absoluto. 1532 01:40:52,685 --> 01:40:53,893 No estoy interesado en ti. 1533 01:40:56,017 --> 01:40:57,017 No grabarás nada. 1534 01:40:57,017 --> 01:40:58,934 Dame el teléfono. - No. 1535 01:40:58,934 --> 01:41:01,643 Tráelo de vuelta. - No. 1536 01:41:01,643 --> 01:41:02,893 Vamos. - No. 1537 01:41:03,518 --> 01:41:06,685 Dámelo, ya casi terminamos. 1538 01:41:06,726 --> 01:41:07,934 Dámelo aquí. 1539 01:41:07,976 --> 01:41:09,017 No. 1540 01:41:11,268 --> 01:41:14,476 ¡No! 1541 01:41:21,268 --> 01:41:22,726 Ya casi hemos terminado. 1542 01:41:31,143 --> 01:41:33,351 ¡Sal de mi casa ahora! 1543 01:41:33,393 --> 01:41:35,518 ¡Vete ahora! 1544 01:41:35,518 --> 01:41:36,726 Sin vídeo, sin dinero. 1545 01:41:36,726 --> 01:41:38,351 No me importa tu dinero. 1546 01:41:38,393 --> 01:41:41,351 ¡Fuera ahora! 1547 01:42:08,643 --> 01:42:10,434 Eres el poeta más promedio. 1548 01:42:10,434 --> 01:42:12,643 a quien conocí en mi vida. 1549 01:42:13,226 --> 01:42:15,101 Y espero que lo hagas 1550 01:42:15,101 --> 01:42:16,434 pasar a la historia 1551 01:42:16,434 --> 01:42:19,268 como el mayor poeta de este país. 1552 01:42:49,184 --> 01:42:52,143 Lo lamento. 1553 01:43:38,226 --> 01:43:43,143 PARTE CUATRO - CANCIÓN FELIZ 1554 01:43:48,184 --> 01:43:52,560 Ante los lamentables acontecimientos eso paso recientemente 1555 01:43:52,560 --> 01:43:55,101 durante nuestro festival de poesía. 1556 01:43:55,268 --> 01:43:57,184 Centro Cultural Poesía Viva 1557 01:43:57,184 --> 01:44:00,434 declara que no tiene nada que ver con eso 1558 01:44:00,434 --> 01:44:02,434 con el poeta Oskar Restrep. 1559 01:44:02,434 --> 01:44:06,643 Además, no será invitado. a cualquier evento futuro. 1560 01:44:06,643 --> 01:44:10,268 Condenamos enérgicamente cualquier comportamiento inapropiado 1561 01:44:10,268 --> 01:44:14,518 que viola los valores y los principios de Poesía Viva, 1562 01:44:14,518 --> 01:44:19,309 como un lugar seguro donde nos esforzamos el bienestar de nuestra comunidad. 1563 01:44:19,309 --> 01:44:22,351 El lugar donde viven amor, ternura 1564 01:44:22,351 --> 01:44:25,309 y la poesía en lo más profundo significado. 1565 01:44:26,810 --> 01:44:29,351 Tirones. 1566 01:44:31,226 --> 01:44:33,768 Me suicidaré. - No, no empieces con eso. 1567 01:44:33,768 --> 01:44:36,184 No puedo más. Se acabó. 1568 01:44:36,184 --> 01:44:37,934 Lo arruiné todo. Me rindo. 1569 01:44:37,934 --> 01:44:39,643 Renuncio a la poesía, renuncio a la vida. 1570 01:44:39,643 --> 01:44:41,393 Renuncio a todo. 1571 01:44:41,393 --> 01:44:42,726 Saltaré por esa ventana. 1572 01:44:42,726 --> 01:44:44,976 ¡Salta, vete! Hazlo. 1573 01:44:45,351 --> 01:44:46,726 No tienes agallas para suicidarte. 1574 01:44:46,726 --> 01:44:49,309 No lo entiendes. - Como si no te conociera, Oskar. 1575 01:44:49,309 --> 01:44:51,309 Eres el más predecible. persona en el mundo. 1576 01:44:51,309 --> 01:44:53,059 Te vas a emborrachar de nuevo, ¿no? 1577 01:44:53,059 --> 01:44:56,059 ¿Qué hice? ¿Merecer tantas desgracias? 1578 01:44:56,059 --> 01:44:59,434 Te gusta convertirte en víctima. Como si lo disfrutaras. 1579 01:44:59,434 --> 01:45:01,268 eres un cobarde 1580 01:45:01,268 --> 01:45:03,518 que carece de coraje para afrontar la vida. 1581 01:45:03,518 --> 01:45:04,893 Es difícil para todos. 1582 01:45:04,893 --> 01:45:07,476 nadie tiene la culpa que te esta pasando. 1583 01:45:07,476 --> 01:45:10,601 Es tu culpa que te caíste en ese agujero oscuro, 1584 01:45:10,601 --> 01:45:14,434 convencido de que eres un poeta triste que conlleva alguna maldición. 1585 01:45:14,434 --> 01:45:17,643 ¡Despierta, sal de ese agujero! 1586 01:45:30,434 --> 01:45:33,560 No necesitas a esa gente. 1587 01:45:33,852 --> 01:45:36,685 No son tus amigos. 1588 01:45:36,976 --> 01:45:39,518 Tal vez eres un borracho 1589 01:45:39,518 --> 01:45:41,434 pero eres noble. 1590 01:45:41,434 --> 01:45:44,434 Y me tienes a mí. 1591 01:45:44,726 --> 01:45:47,852 ¿te gustaría chocolate caliente? 1592 01:45:48,976 --> 01:45:51,976 ¡Gracias mamá! 1593 01:47:18,643 --> 01:47:20,518 Hola Daniela. 1594 01:47:20,518 --> 01:47:22,059 No me conoces. 1595 01:47:22,059 --> 01:47:24,726 Fui alumno de tu papá. 1596 01:47:24,726 --> 01:47:27,601 primero quiero disculparme 1597 01:47:27,601 --> 01:47:29,768 que tomé tu cuaderno. 1598 01:47:29,768 --> 01:47:31,184 Pensé que era hermosa. 1599 01:47:31,184 --> 01:47:34,893 Como el mío está casi lleno, Pensé en usarlo. 1600 01:47:34,893 --> 01:47:36,685 Lo siento por eso. 1601 01:47:36,685 --> 01:47:39,518 Encontré tu dirección allí. 1602 01:47:39,518 --> 01:47:43,434 Segundo, escribo porque escuché que odias a tu papá 1603 01:47:43,434 --> 01:47:46,268 porque te dijeron que era mio hizo algo. 1604 01:47:46,268 --> 01:47:47,976 Él no me hizo nada. 1605 01:47:47,976 --> 01:47:50,434 Todo lo que quería era es para ayudarme. 1606 01:47:50,976 --> 01:47:53,434 Él quería que yo fuera gran poeta, 1607 01:47:53,434 --> 01:47:56,976 pero ese era su sueño, no el mío. 1608 01:47:56,976 --> 01:48:00,560 En cambio, entendí que no me gusta la poesía, 1609 01:48:00,560 --> 01:48:03,893 o al menos no esa poesía como me mostró. 1610 01:48:04,852 --> 01:48:07,393 solo me gusta escribir lo que siento 1611 01:48:07,393 --> 01:48:08,976 Y a dibujar. 1612 01:48:08,976 --> 01:48:10,852 Mis sueños son más simples. 1613 01:48:10,852 --> 01:48:14,393 Tener una casa, un trabajo, 1614 01:48:14,393 --> 01:48:16,726 para ayudar a mamá, 1615 01:48:16,726 --> 01:48:20,434 abuela, hermanos y hermanas. 1616 01:48:20,685 --> 01:48:22,518 Cosas así. 1617 01:48:22,518 --> 01:48:26,184 no creo que haga falta mucho para vivir bien. 1618 01:48:26,518 --> 01:48:28,685 Tu papá me habló de ti, 1619 01:48:28,685 --> 01:48:31,393 sobre tu relación a larga distancia. 1620 01:48:31,393 --> 01:48:33,476 Te entiendo. 1621 01:48:33,476 --> 01:48:35,810 Yo también tengo un papá así. 1622 01:48:35,810 --> 01:48:37,976 Y no es tu culpa. 1623 01:48:37,976 --> 01:48:40,059 Como si nos viéramos obligados para llevar la carga 1624 01:48:40,059 --> 01:48:44,434 que tenemos tales padres toda la vida. 1625 01:48:45,393 --> 01:48:47,476 Lo único que puedo decirte 1626 01:48:47,476 --> 01:48:49,643 es que te quiere mucho 1627 01:48:49,643 --> 01:48:52,643 y que está intentando cambiar. 1628 01:48:52,643 --> 01:48:54,852 Realmente espero que funcione 1629 01:48:54,852 --> 01:48:58,643 y que esta carta será ayudarte a no odiarlo. 1630 01:48:59,434 --> 01:49:00,934 Bueno, 1631 01:49:00,934 --> 01:49:02,560 eso es todo. 1632 01:49:03,476 --> 01:49:06,393 Te deseo todo lo mejor en la vida. 1633 01:49:06,393 --> 01:49:08,143 Te veré. 1634 01:49:08,143 --> 01:49:10,560 Jurladi. 1635 01:49:12,601 --> 01:49:13,852 Hola. 1636 01:49:13,852 --> 01:49:15,726 Adiós. 1637 01:49:18,685 --> 01:49:20,601 ¿Eso es de tu papá? 1638 01:49:20,601 --> 01:49:22,934 Eso. - ¿Acaso tú? 1639 01:49:22,934 --> 01:49:25,685 Me gusta más el segundo. 1640 01:49:25,685 --> 01:49:28,852 El amarillo debe estar por ahí en alguna parte. 1641 01:49:28,852 --> 01:49:30,893 ¿Has leído este? 1642 01:49:30,893 --> 01:49:31,810 ¿No lo hiciste? 1643 01:49:31,810 --> 01:49:33,518 Vamos a ver. 1644 01:49:37,852 --> 01:49:39,601 Lee este poema. 1645 01:49:39,601 --> 01:49:43,768 Lo escribió mientras yo estaba solo. Te estaba esperando. 1646 01:49:49,143 --> 01:49:51,268 mi pequeña flor hermosa 1647 01:49:51,268 --> 01:49:53,309 que planté en el jardín 1648 01:49:53,309 --> 01:49:55,934 quiero protegerte y me encanta 1649 01:49:55,934 --> 01:49:57,518 Pero sin agua y tierra 1650 01:49:57,518 --> 01:49:59,810 Tengo miedo de malcriarte 1651 01:50:03,685 --> 01:50:06,685 Esa pequeña flor eres tú. 1652 01:50:55,934 --> 01:50:57,726 Adiós. 1653 01:50:58,351 --> 01:51:00,143 Adiós. 1654 01:51:03,934 --> 01:51:07,143 Es muy bonito aquí. ¿Vienes a menudo? 1655 01:51:07,143 --> 01:51:10,143 A veces. 1656 01:51:20,268 --> 01:51:22,768 Tienen a Bukowski. 1657 01:51:25,601 --> 01:51:28,184 No me gusta Bukowski. 1658 01:51:34,643 --> 01:51:36,726 No te odio. 1659 01:51:37,601 --> 01:51:40,768 Y no quiero que mueras. 1660 01:51:41,934 --> 01:51:45,893 Pero no quiero cerrar relación entre nosotros. 1661 01:51:47,476 --> 01:51:50,518 No creo que me sirviera de nada. 1662 01:51:50,518 --> 01:51:54,685 Honestamente, quiero que las cosas Será como antes. 1663 01:51:54,976 --> 01:51:57,017 Solo para hablar de vez en cuando 1664 01:51:57,017 --> 01:51:59,560 o cuando me vaya para visitar a mi abuela. 1665 01:51:59,852 --> 01:52:03,351 Sólo cuando sea absolutamente necesario. 1666 01:52:08,476 --> 01:52:11,476 ¿Sabes lo que pienso de ti? 1667 01:52:11,476 --> 01:52:14,476 Eres un buen poeta. 1668 01:52:15,143 --> 01:52:17,476 Pero a mí no me importa. 1669 01:52:17,476 --> 01:52:18,852 Simplemente sé una buena persona. 1670 01:52:18,852 --> 01:52:20,393 Realmente lo intenté. 1671 01:52:20,393 --> 01:52:22,226 Eso no es suficiente. 1672 01:52:22,226 --> 01:52:24,643 ¿Qué deseas? ¿Para amarte? 1673 01:52:24,643 --> 01:52:26,976 no puedes tener algo aquello por lo que nunca luchaste. 1674 01:52:26,976 --> 01:52:28,476 Estoy luchando, no es fácil. 1675 01:52:28,476 --> 01:52:30,893 No es suficiente. 1676 01:52:38,476 --> 01:52:41,434 Consigue ayuda. 1677 01:52:41,434 --> 01:52:43,226 Demostrar un cambio real. 1678 01:52:43,226 --> 01:52:45,685 No me arrastres contigo. 1679 01:52:45,685 --> 01:52:48,601 Avísame cuando realmente cambies. 1680 01:52:52,518 --> 01:52:54,476 Está bien. 1681 01:52:54,476 --> 01:52:56,685 Entiendo. 1682 01:52:56,685 --> 01:52:59,685 Te quiero muchísimo. 1683 01:53:18,434 --> 01:53:20,726 Adiós. 1684 01:55:32,184 --> 01:55:33,852 jurladi 1685 01:55:33,852 --> 01:55:37,351 Espero no molestarte con estas palabras. 1686 01:55:38,143 --> 01:55:41,143 Prometo que será el último. 1687 01:55:41,143 --> 01:55:45,226 quiero agradecerte por tu carta que le escribiste a mi hija. 1688 01:56:00,810 --> 01:56:03,685 Hoy sentí la necesidad para escribir una canción. 1689 01:56:03,976 --> 01:56:06,393 No he hecho eso en mucho tiempo. 1690 01:56:06,560 --> 01:56:09,393 Quiero compartirlo contigo. 1691 01:56:09,893 --> 01:56:12,768 quería que fuera canción menos triste. 1692 01:56:12,768 --> 01:56:14,476 Menos melancólico. 1693 01:56:14,476 --> 01:56:17,268 Como el tuyo. 1694 01:56:17,434 --> 01:56:19,976 No estoy seguro si lo logré, 1695 01:56:19,976 --> 01:56:22,184 pero me sorprendió que me gustara. 1696 01:56:22,184 --> 01:56:24,101 ¡Óscar! 1697 01:56:24,351 --> 01:56:26,560 Llame al 911. - ¿Qué está pasando? 1698 01:56:26,810 --> 01:56:29,059 Llame al 911. - ¿Qué pasa? 1699 01:57:57,184 --> 01:57:59,518 una canción que escribí dice así: 1700 01:58:00,393 --> 01:58:02,601 aquí estoy 1701 01:58:02,976 --> 01:58:04,643 hombre 1702 01:58:05,268 --> 01:58:07,852 Un dinosaurio obsoleto 1703 01:58:08,434 --> 01:58:11,017 Portador del descontento 1704 01:58:11,268 --> 01:58:13,810 Merece condena 1705 01:58:14,393 --> 01:58:16,726 Soñador frágil 1706 01:58:17,143 --> 01:58:19,518 Pero no pierdas la fe todavía 1707 01:58:19,518 --> 01:58:21,893 en este triste poeta 1708 01:58:21,893 --> 01:58:24,976 porque está tratando de escribir 1709 01:58:24,976 --> 01:58:26,309 canción feliz 1710 01:58:27,476 --> 01:58:31,309 EL POETA